May 16, 2003 09:38
21 yrs ago
1 viewer *
English term

until payment notwithstanding the termination of the contract for any reason wha

Non-PRO English to Romanian Marketing
The interest shall be payable to the seller on demand by the seller and shall accrue until payment notwithstanding the termination of the contract for any reason whatsoever.
Proposed translations (Romanian)
4 +1 vezi propozitia mai jos
4 o varianta

Proposed translations

+1
11 mins
Selected

vezi propozitia mai jos

Penalitatile vor fi platite vanzatorului, la cererea acestuia, si vor creste pana la plata integrala, chiar daca, din indiferent care motiv, contractul a fost finalizat.

Propozitia mai poate fi "prelucrata" (ma refer la topica, dar acesta este sensul.
Peer comment(s):

agree Сергей Лузан
34 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
59 mins

o varianta

Dobanda va fi achitabila vanzatorului la cererea acestuia si va creste pana la data platii chiar in cazul rezilierii contractului indiferent de motiv.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search