Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
steuerbehorde
Romanian translation:
administratia financiara
Mar 27, 2002 09:36
22 yrs ago
English term
DANIELA URSACHI - ARAD
Certification to the model in the rumanischen Steuerbehorde.
Non-PRO
English to Romanian
Marketing
leasing
contract de leasing
Proposed translations
1 hr
Elvira Stoianov
Luxembourg
Luxembourg
Native in Romanian
Luxembourg
Currently employed in-house
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
888
Selected
Certificarea se va face conform modelului stablit de administratia financiara romana
e jumatate engleza, jumatate germana
rumanisch - roman
Steuerbehorde - autorotatea care se ocupa de impozite, deci evhivalentul administratiei financiare din romana
rumanisch - roman
Steuerbehorde - autorotatea care se ocupa de impozite, deci evhivalentul administratiei financiare din romana
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc foarte frumos.
De fapt,la origini textul era in germana, dar fiindca nu stiam cum sa procedez, l-am "tradus" din germana in engleza si apoi am cerut ajutor.
Sper ca acest mesaj va ajunge la tine. Ma "pricep" la fal de bine si la engleza ca si la Internet.
La revedere."
16 mins
Codrut Tudor
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Try once and you'll allways come back!
Native in: Romanian
Works in: Romanian to Italian, English to French, Romanian to German, and 16 more.
Related KudoZ points
:
8
Certificat dupa modelul administratiei financiare din Romania.
Steuerbehorde inseamna autoritate fiscala, dar in Romania se numeste administratie financiara, sau Finante publice. Eventual se mai poate spune "Certificat dupa modelul Administratiei Finantelor Publice" din Romania.
Something went wrong...