Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
professional experiential
Romanian translation:
practica profesionala
Added to glossary by
Lavinia Pirlog
Jan 3, 2009 20:45
15 yrs ago
9 viewers *
English term
Romania
Romanian Spanish English French Trados
Native in: Romanian
Works in: Spanish to Romanian, English to Romanian, Romanian to Spanish, and 3 more.
professional experiential
English to Romanian
Other
Management
management
Permanent training needs: More than ½ of the IDPs have objectives related to developing or improving the way of working through: Professional experiential; Coaching ; Intensive programmes for specific managerial training
Proposed translations
(Romanian)
| 5 | experimentare profesionala |
Sanda Vladescu (X)
|
| 4 | profesionalism reflectat de experienta |
Elena Bucuresteanu
|
References
| Experiential vs professional |
Ştefania Iordan
|
Proposed translations
9 mins
Selected
experimentare profesionala
prin punerea in practica in cadrul profesiei
3 KudoZ points awarded for this answer.
13 days
Elena Bucuresteanu
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Sworn EN-RO translator & interpreter
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to English, English to Romanian
profesionalism reflectat de experienta
profesionalism ce deriva din experienta
profesionalism bazat pe experienta
sugestii...
profesionalism bazat pe experienta
sugestii...
Reference comments
28 mins
Ştefania Iordan
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Native in: Romanian
Works in: Italian to Romanian, Romanian to Italian, English to Romanian, and 4 more.
Reference:
Experiential vs professional
Experiential este adjectiv, in contextul dat pare ca lipseste ceva: professional experiential (knowledge, learning, education...)??
"Experiential knowledge is truth learned from personal experience with a phenomenon"
http://www.google.co.uk/books?lr=&id=lls1AAAAIAAJ&dq="profes...
http://www.google.co.uk/books?lr=&id=lls1AAAAIAAJ&dq="profes...
http://en.wikipedia.org/wiki/Experiential_knowledge
S: (adj) experiential (relating to or resulting from experience) "a personal, experiential reality"
S: (adj) experiential, existential (derived from experience or the experience of existence) "the rich experiential content of the teachings of the older philosophers"- Benjamin Farrington; "formal logicians are not concerned with existential matters"- John Dewey
Experiential: Refferring to ways of learning language through experiencing itin use rather than through focusing conscious attention on language items. Reading a novel, listening to a song and taking part in a project are experiential ways of learning a language.
Acum, in lipsa unui context mai larg, as traduce prin "experienta/practica profesionala" sau practica (in opozitie cu studiul teoretic).
HTH
"Experiential knowledge is truth learned from personal experience with a phenomenon"
http://www.google.co.uk/books?lr=&id=lls1AAAAIAAJ&dq="profes...
http://www.google.co.uk/books?lr=&id=lls1AAAAIAAJ&dq="profes...
http://en.wikipedia.org/wiki/Experiential_knowledge
S: (adj) experiential (relating to or resulting from experience) "a personal, experiential reality"
S: (adj) experiential, existential (derived from experience or the experience of existence) "the rich experiential content of the teachings of the older philosophers"- Benjamin Farrington; "formal logicians are not concerned with existential matters"- John Dewey
Experiential: Refferring to ways of learning language through experiencing itin use rather than through focusing conscious attention on language items. Reading a novel, listening to a song and taking part in a project are experiential ways of learning a language.
Acum, in lipsa unui context mai larg, as traduce prin "experienta/practica profesionala" sau practica (in opozitie cu studiul teoretic).
HTH
Example sentence:
Professional experiential learning may come through supervised practice followed by reflection or exposure to new and challenging practice situations that are discussed in a supportive peer relationship.
Something went wrong...