Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
de-averaging
Romanian translation:
diferenţierea (geografică a) preţurilor
Added to glossary by
Robert Tanase (X)
Nov 14, 2006 11:11
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Romania
Technical and EU translations
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian to French, and 1 more.
de-averaging
English to Romanian
Marketing
Management
Iata si doua contexte:
Uses friendly cost de-averaging calculation.
Regularly checks/challenges production costs by using de-averaging.
Multumesc pentru sugestii!
Uses friendly cost de-averaging calculation.
Regularly checks/challenges production costs by using de-averaging.
Multumesc pentru sugestii!
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +1 | diferenţierea (geografică a) preţurilor |
Robert Tanase (X)
|
| 3 | balansata |
Could-you
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
diferenţierea (geografică a) preţurilor
E doar o sugestie, întrucât termenul pare destul de nou chiar şi în engleză, două dintre dicţionarele majore pe care le-am consultat încă nu îl includ.
În funcţie de context, sugerez şi „preţuri diferenţiate (în funcţie de zona geografică”
Iată mai jos şi două contexte în limba engleză în care sensul termenului devine mai limpede.
Vezi eventual şi
http://209.85.135.104/search?q=cache:GZeWfobW204J:old.revist...
Să sperăm că se potriveşte. Succes.
În funcţie de context, sugerez şi „preţuri diferenţiate (în funcţie de zona geografică”
Iată mai jos şi două contexte în limba engleză în care sensul termenului devine mai limpede.
Vezi eventual şi
http://209.85.135.104/search?q=cache:GZeWfobW204J:old.revist...
Să sperăm că se potriveşte. Succes.
Example sentence:
The Commission has generally adopted loop rates by geographic zones rather than one statewide average rate. The process of establishing zone rates is termed "geographic deaveraging."
Geographic Deaveraging is a method of determining the rate structure based on geographic regions. Deaveraged rates are determined by the distance from the central office to the end-users location [ . . . ]
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
3 hrs
balansata
Cred ca ar fi mai bine de a spune "calculatie balansata"...
Something went wrong...