Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
LAYMEN
Romanian translation:
neprofesionist, nespecialist, amator, profan
Added to glossary by
Andrei Albu
Jan 11, 2001 14:48
23 yrs ago
3 viewers *
English term
MIRELA
LAYMEN
Non-PRO
English to Romanian
Law/Patents
USED IN LAW
Proposed translations
(Romanian)
| 0 | neprofesionist, nespecialist, amator, profan |
Andrei Albu
|
| 0 | nespecialist, neprofesionist, ageamiu |
asco
|
| 0 | [persoanŕ] necalificatŕ, neprofesionist, amator |
andreaIS (X)
|
Proposed translations
19 hrs
Andrei Albu
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
You won't even notice it's a translation
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1777
Selected
neprofesionist, nespecialist, amator, profan
Persoana care nu este experta intr-un domeniu (de ex., in drept).
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
nespecialist, neprofesionist, ageamiu
o persoana care nu face parte dintr-un grup profesional specializat
Reference:
1 hr
[persoanŕ] necalificatŕ, neprofesionist, amator
I agree with the previous answer with the exception of ageamiu which to me has a more vulgar feel than the other terms
Reference:
Something went wrong...