Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
We would like to thank you in advance for your kind assistance in this matter.
Romanian translation:
Dorim sa va multumim anticipat pentru amabilitatea dumneavoastra de a ne ajuta in aceasta problema.
Added to glossary by
Elena-Mirona Ciocirlie
May 2, 2002 14:32
22 yrs ago
3 viewers *
English term
Alex
We would like to thank you in advance for your kind assistance in this matter.
Non-PRO
English to Romanian
Law/Patents
formal letter
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +6 | Dorim sa va multumim anticipat pentru amabilitatea dumneavoastra de a ne ajuta in aceasta problema. |
Elena-Mirona Ciocirlie
|
Proposed translations
+6
30 mins
Elena-Mirona Ciocirlie
Italy
Italy
Native in Romanian
Italy
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Italian to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
Dorim sa va multumim anticipat pentru amabilitatea dumneavoastra de a ne ajuta in aceasta problema.
Another variant is: "Multumim anticipat pentru ajutorul dumneavoastra in aceasta problema", meaning "Thank you in advance for your kind assistance in this matter."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...