Mar 8, 2022 17:22
2 yrs ago
15 viewers *
English term
lodge a claim on land
English to Romanian
Law/Patents
Law (general)
Bună!
Voiam să vă rog și eu să mă ajutați cu acest termen. Este vorba de o comunitate care ”lodged a claim on a piece of land”, afirmând că a fost evacuată de acolo în mod abuziv.
Sper că explicația este suficient de clară, nu am un context mai amplu de atât.
Vă mulțumesc și la mulți ani! :)
Voiam să vă rog și eu să mă ajutați cu acest termen. Este vorba de o comunitate care ”lodged a claim on a piece of land”, afirmând că a fost evacuată de acolo în mod abuziv.
Sper că explicația este suficient de clară, nu am un context mai amplu de atât.
Vă mulțumesc și la mulți ani! :)
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +1 | a depune o cerere in revendicare a unei suprafete de teren |
Cristina Ciublan
|
Proposed translations
+1
44 mins
Cristina Ciublan
Native in Romanian
Specializes in field
Proper meaning and proper service
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian
Related KudoZ points
:
244
Selected
a depune o cerere in revendicare a unei suprafete de teren
If you lodge a complaint, protest, accusation, or claim, you officially make it.
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/lodge
Note from asker:
| Vă mulțumesc pentru răspuns! :) |
| Mulțumiri pentru ajutor! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...