Nov 24, 2006 13:26
17 yrs ago
2 viewers *
English term
soletin (X)
Number of NoK
English to Romanian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Este vorba de un contract pentru navigatori, iar acest numar apare la datele despre asigurare
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +4 | next of kin |
catalin stefan
|
| 4 | Numărul de Not OK |
lucca
|
| 3 +1 | vezi explicatia |
C.Roman (X)
|
Proposed translations
+4
1 hr
catalin stefan
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
professional Romanian translations
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to English, English to Romanian
Related KudoZ points
:
4
Selected
next of kin
it makes more sense in an insurance contract
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Da, intr-adevar despre asta era vorba. Multumesc mult tuturor pentru raspunsuri"
14 mins
Numărul de Not OK
Vezi:
http://www.acronymattic.com/results.aspx?q=NoK
Mi se pare logică, iar altă explicaţie mi se pare greu de susţinut.
http://www.acronymattic.com/results.aspx?q=NoK
Mi se pare logică, iar altă explicaţie mi se pare greu de susţinut.
+1
14 mins
vezi explicatia
Eu cred ca e vorba pur si simplu de suma in NOK, adica Norwegian Krone (currency of Norway) -> coroana norvegiana.
Nu stiu ce altceva ar putea fi.
--------------------------------------------------
Note added at 20 minutos (2006-11-24 13:47:16 GMT)
--------------------------------------------------
Asta, daca are vreo legatura cu Norvegia, daca nu, probabil e ceea ce zice Lucian.
Nu stiu ce altceva ar putea fi.
--------------------------------------------------
Note added at 20 minutos (2006-11-24 13:47:16 GMT)
--------------------------------------------------
Asta, daca are vreo legatura cu Norvegia, daca nu, probabil e ceea ce zice Lucian.
Something went wrong...