Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
jurisdiction by submission
Romanian translation:
competenţă teritorială convenţională
Added to glossary by
Lucica Abil (X)
Mar 15, 2006 06:21
18 yrs ago
6 viewers *
English term
Romania
23 years of professional experience
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian to English
jurisdiction by submission
English to Romanian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Applicable law:
If no agreement is reached within a reasonable period, the dispute shall be settled .... by the Court having jurisdiction according to the Supplier's seat (jurisdiction by submission)
Multumesc anticipat.
If no agreement is reached within a reasonable period, the dispute shall be settled .... by the Court having jurisdiction according to the Supplier's seat (jurisdiction by submission)
Multumesc anticipat.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +2 | competenţă teritorială convenţională |
Lucica Abil (X)
|
Proposed translations
+2
4 hrs
Selected
competenţă teritorială convenţională
a instanţei de judecată
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-03-15 11:12:48 GMT)
--------------------------------------------------
A person can ***submit*** by the following ways:
by Merits: Arguing first and exclusively the case on its merits by filing a statement of defense. BUT See R. 27: other words, a person has the ability to assert that the AB courts have no jurisdiction without submitting to that jurisdiction (ie: Kroetsch)
***By contract***: If the D is outside of AB, the D must be served ex juris, see R 30 (f).
http://72.14.207.104/search?q=cache:FgJku41WtkUJ:www.fp.ucal...
Jurisdiction of the Forum Court
1. Personal Service
2. Service Ex Juris
3. Jurisdiction by Submission
Submission by Conduct
***Submission by Agreement***
http://www.law.ualberta.ca/courses/acorn/conflicts/course_ou...
Dicţionar de drept procesual civil, ESE, 1983
"competenţa teritorială convenţională - capacitatea instanţelor judecătoreşti de a soluţiona litigii civile ca urmare a acordului de voinţe intervenit între părţi."
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2006-03-15 11:49:12 GMT)
--------------------------------------------------
"jurisdiction by submission" se referă la determinarea competenţei teritoriale a instanţei de judecată, şi se poate realiza pe două căi:
- acordul pârâtului (submission to the jurisdiction)
- acordul părţilor (submission by agreement)
În context, fiind o clauză contractuală, avem acordul părţilor. În dreptul procesual român, competenţa teritorială aleasă de părţi (de obicei prin contract) se numeşte competenţă teritorială convenţională.
Mai multe despre alegerea instanţei de judecată găsiţi aici (mai ales art. 4 şi art. 5)
[PDF] FAX MESSAGE (1 page)File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Required jurisdiction by submission under Article 5 can also arise in cases where the. court has assumed jurisdiction on one of the grounds proscribed in ...
www.hcch.net/upload/wop/jdgmpd11.pdf - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-03-15 11:12:48 GMT)
--------------------------------------------------
A person can ***submit*** by the following ways:
by Merits: Arguing first and exclusively the case on its merits by filing a statement of defense. BUT See R. 27: other words, a person has the ability to assert that the AB courts have no jurisdiction without submitting to that jurisdiction (ie: Kroetsch)
***By contract***: If the D is outside of AB, the D must be served ex juris, see R 30 (f).
http://72.14.207.104/search?q=cache:FgJku41WtkUJ:www.fp.ucal...
Jurisdiction of the Forum Court
1. Personal Service
2. Service Ex Juris
3. Jurisdiction by Submission
Submission by Conduct
***Submission by Agreement***
http://www.law.ualberta.ca/courses/acorn/conflicts/course_ou...
Dicţionar de drept procesual civil, ESE, 1983
"competenţa teritorială convenţională - capacitatea instanţelor judecătoreşti de a soluţiona litigii civile ca urmare a acordului de voinţe intervenit între părţi."
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2006-03-15 11:49:12 GMT)
--------------------------------------------------
"jurisdiction by submission" se referă la determinarea competenţei teritoriale a instanţei de judecată, şi se poate realiza pe două căi:
- acordul pârâtului (submission to the jurisdiction)
- acordul părţilor (submission by agreement)
În context, fiind o clauză contractuală, avem acordul părţilor. În dreptul procesual român, competenţa teritorială aleasă de părţi (de obicei prin contract) se numeşte competenţă teritorială convenţională.
Mai multe despre alegerea instanţei de judecată găsiţi aici (mai ales art. 4 şi art. 5)
[PDF] FAX MESSAGE (1 page)File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Required jurisdiction by submission under Article 5 can also arise in cases where the. court has assumed jurisdiction on one of the grounds proscribed in ...
www.hcch.net/upload/wop/jdgmpd11.pdf - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc mult pentru ajutor, Lucia!"
Something went wrong...