Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
play
Romanian translation:
formațiuni/straturi
Added to glossary by
mihaela_alice
Mar 20, 2012 10:09
12 yrs ago
4 viewers *
English term
Not a translator
Romania
Romania
play
English to Romanian
Science
Geology
The major oil and gas plays are the Disodile and Kliwa Fm sandstones, with secondary production from the Miocene Burdigalian clastics.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +1 | formațiuni/straturi |
Claudia Coja
|
| 3 | zacaminte |
Marilena Berca
|
| 3 | play |
elena1310 (X)
|
Proposed translations
+1
44 mins
Claudia Coja
Native in Romanian
Your Certified Legal Translator
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
formațiuni/straturi
"Play Definition
1. the extent of a petroleum-bearing formation.
2. the activities associated with petroleum development in an area."
http://oilgasglossary.com/play.html
http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/petroleum_eng_sc...
http://www.scribd.com/doc/50649964/Capitol-I
1. the extent of a petroleum-bearing formation.
2. the activities associated with petroleum development in an area."
http://oilgasglossary.com/play.html
http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/petroleum_eng_sc...
http://www.scribd.com/doc/50649964/Capitol-I
Note from asker:
| Multumesc frumos! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
Marilena Berca
Spain
Spain
Native in Romanian
Spain
Specializing in scientific translation
Native in: Romanian 
, Spanish
Works in: English to Spanish, English to Romanian, Romanian to Spanish, and 9 more.
zacaminte
presupun ca despre asta este vorba
Note from asker:
| L-am mai intalnit intr-o fraza in care mi-a pus de asemenea dificultati: "The well was drilled in 2002 on an apparent large, thrusted anticline in the Sub-Carpathian play fairway." De aceea, nu stiu daca "zacamant" este cuvantul potrivit.... |
1 hr
play
PLAY
Definiție (Bois, 1975):o porțiune continuă de volum sedimentar care conține zăcăminte arătând următoarele caracteristici:
(1) rezervoare în aceeași secvență productivă care apare pe tot cuprinsul zonei,
(2) hidrocarburile au compoziție chimică similară
(3) capcanele (Prospect) sunt de același tip
Pagina 20
http://www.scribd.com/doc/80817642/1-Bazine-PDF
http://www.forum2020.ro/Data/carte/carte.pdf
Definiție (Bois, 1975):o porțiune continuă de volum sedimentar care conține zăcăminte arătând următoarele caracteristici:
(1) rezervoare în aceeași secvență productivă care apare pe tot cuprinsul zonei,
(2) hidrocarburile au compoziție chimică similară
(3) capcanele (Prospect) sunt de același tip
Pagina 20
http://www.scribd.com/doc/80817642/1-Bazine-PDF
http://www.forum2020.ro/Data/carte/carte.pdf
Note from asker:
| Multumesc frumos! |
Something went wrong...