Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
preserved foods
Romanian translation:
alimente conservate prin alte metode
Added to glossary by
Maria Diaconu
May 17, 2010 18:12
14 yrs ago
English term
preserved foods
English to Romanian
Tech/Engineering
Food & Drink
Toată fraza este:
People who have acquired botulism from contaminated food should be asked to give a history of everything they have eaten in the past five days before they became ill, especially canned or preserved foods.
Dacă s-ar traduce "canned" prin conservate, atunci "preserved"? Sau nu am nevoie de două cuvinte diferite, rămâne doar "canned or preserved foods" = "alimente conservate"?
Mulţumesc anticipat.
People who have acquired botulism from contaminated food should be asked to give a history of everything they have eaten in the past five days before they became ill, especially canned or preserved foods.
Dacă s-ar traduce "canned" prin conservate, atunci "preserved"? Sau nu am nevoie de două cuvinte diferite, rămâne doar "canned or preserved foods" = "alimente conservate"?
Mulţumesc anticipat.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +6 | alimente conservate prin alte metode |
Antonia Toth
|
Proposed translations
+6
26 mins
Antonia Toth
Native in Romanian
Works in field
The right word in the right place!
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Hungarian to Romanian, French to Romanian
Related KudoZ points
:
20
Selected
alimente conservate prin alte metode
o sugestie:
alimente din conserve sau alimente conservate prin alte metode
alimente din conserve sau alimente conservate prin alte metode
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc!"
Something went wrong...