Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cold hydrocarbon seeps
Romanian translation:
infiltratii ("reci"/marine) de hidrocarburi
Added to glossary by
tagore
Nov 5, 2008 08:51
15 yrs ago
English term
cold hydrocarbon seeps
English to Romanian
Science
Fisheries
Thanks to these measures, the areas concerned are now closed to those kinds of fishing activity which could represent a threat to the habitats they contain. The areas in questions are: the deep water coral reefs in the Ionian Sea off Capo Santa Maria di Leuca, Italy, which are home to a unique colony of the white Lophelia coral; the cold hydrocarbon seeps north of the Nile Delta, which constitute a unique ecosystem based on chemo-synthesis...
Proposed translations
(Romanian)
3 | infiltratii ("reci"/marine) de hidrocarburi | tagore |
Change log
Nov 10, 2008 07:38: tagore Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
infiltratii ("reci"/marine) de hidrocarburi
Conf articolului de mai jos.
Cu bine
Cu bine
Note from asker:
multumesc pt ajutor! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "asta trebuie sa fie"
Reference comments
2 hrs
Reference:
Ci sono fondali interessati da emissioni fredde o “cold seeps” e fondali ospitanti sorgenti termali calde o “hydrotermal vents”.
Con il primo appellativo si definiscono quei fondali dai quali si sprigionano emissioni di gas metano, di consistenza più o meno intensa, senza incremento termico dell’acqua che rimane quindi fredda.
www.scienzaonline.com/malacologia/molluschi-di-singolari-ec...
zone in care au loc emisii de gaz metan/hidrocarburi, aceste emisii nu duc la incalzirea apei
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-11-05 11:22:54 GMT)
--------------------------------------------------
A cold seep (sometimes called a cold vent) is an area of the ocean floor where hydrogen sulfide, methane and other hydrocarbon-rich fluid seepage occurs, often in the form of a brine pool. Cold seeps constitute a biome supporting several endemic species.
http://en.wikipedia.org/wiki/Cold_seep
Con il primo appellativo si definiscono quei fondali dai quali si sprigionano emissioni di gas metano, di consistenza più o meno intensa, senza incremento termico dell’acqua che rimane quindi fredda.
www.scienzaonline.com/malacologia/molluschi-di-singolari-ec...
zone in care au loc emisii de gaz metan/hidrocarburi, aceste emisii nu duc la incalzirea apei
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-11-05 11:22:54 GMT)
--------------------------------------------------
A cold seep (sometimes called a cold vent) is an area of the ocean floor where hydrogen sulfide, methane and other hydrocarbon-rich fluid seepage occurs, often in the form of a brine pool. Cold seeps constitute a biome supporting several endemic species.
http://en.wikipedia.org/wiki/Cold_seep
Note from asker:
multumesc mult! |
Peer comments on this reference comment:
agree |
airineiv (X)
4 hrs
|
Multumesc
|
Something went wrong...