Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Int.Appl. to
Romanian translation:
dobânda acumulată până la
Added to glossary by
Elena
Apr 30, 2021 11:43
3 yrs ago
10 viewers *
English term
Int.Appl. to
English to Romanian
Bus/Financial
Finance (general)
extras de cont
(Detalii tranzactie) Int.Appl. to -1500 ron
(Detalii tranzactie) Int.Appl. to -1500 ron
Proposed translations
(Romanian)
4 | dobânda acumulată până la | Peter Shortall |
Proposed translations
1 hr
Selected
dobânda acumulată până la
Ca urmare a discuției de mai sus, acum că știm sigur că e UniCredit, putem traduce.
Am rezistat tentației să propun „aplicată”, oare ar fi furculision? Asta ca să nu atrag mânia puriștilor dintre voi :)
Postez link-ul ăla util înc-o dată, cu răspunsul straight from the horse's mouth. Există în limba română o expresie asemănătoare? Adică, direct de la cel de la banca cu pricina (pardon, mă corectez: de la filiala maghiară), care ar trebui să știe cel mai bine.
https://www.gyakorikerdesek.hu/uzlet-es-penzugyek__banki-ugy...
Am rezistat tentației să propun „aplicată”, oare ar fi furculision? Asta ca să nu atrag mânia puriștilor dintre voi :)
Postez link-ul ăla util înc-o dată, cu răspunsul straight from the horse's mouth. Există în limba română o expresie asemănătoare? Adică, direct de la cel de la banca cu pricina (pardon, mă corectez: de la filiala maghiară), care ar trebui să știe cel mai bine.
https://www.gyakorikerdesek.hu/uzlet-es-penzugyek__banki-ugy...
Note from asker:
Multumesc! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
Discussion
Pentru cine știe maghiara, abrevierea pare să fi fost discutată aici. Un angajat al băncii respective a răspuns că înseamnă Interest Applied to:
https://www.gyakorikerdesek.hu/uzlet-es-penzugyek__banki-ugy...