Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
checks must be drawn on
Romanian translation:
cecurile trebuie trase asupra...
Added to glossary by
Monica Contolencu
Nov 10, 2010 19:57
14 yrs ago
1 viewer *
English term
ves_pertine (X)
checks must be drawn on
English to Romanian
Other
Finance (general)
checks must be drawn on ... banks
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +4 | cecurile trebuie trase asupra... |
Monica Contolencu
|
| 3 | trasul ceculelor trebuie să fie |
meirs
|
Change log
Nov 24, 2010 07:31: Monica Contolencu Created KOG entry
Proposed translations
+4
43 mins
Monica Contolencu
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
EN - ES - RO Translation / Voice-over
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Spanish to Romanian, Romanian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
cecurile trebuie trase asupra...
Cecurile vor fi trase asupra băncii X...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
21 mins
trasul ceculelor trebuie să fie
Astfel, fiecare persoana cunoscandu-si drepturile si indatoririle de la inceput poate efectua toate operatiunile legate de acest instrument, in nume propriu (tragatorul emite cecul > trasul il plateste > posesorul (beneficiarul) il incaseaza).
Something went wrong...