Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
budget margin mechanism
Romanian translation:
mecanism de stabilire/definire a bugetului
Added to glossary by
Word_Wise
Jun 16, 2009 18:01
15 yrs ago
English term
Spain
Native in: Romanian 
Works in: Spanish to Romanian, English to Romanian, English to Spanish, and 2 more.
budget margin mechanism
English to Romanian
Bus/Financial
Finance (general)
Section three is concentrated on expenditure ceilings and their track record so far, the budget margin mechanism and the principals for deciding the nominal levels of the ceilings.
Multumesc!
Multumesc!
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | sistem/mecanism de stabilire/definire a bugetului |
Word_Wise
|
| 3 +1 | mecanismul de includere in buget a marjei de profit/beneficiu |
tagore
|
Change log
Jun 21, 2009 14:27: Word_Wise Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
sistem/mecanism de stabilire/definire a bugetului
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
11 hrs
mecanismul de includere in buget a marjei de profit/beneficiu
Cred ca traducerea ar trebui sa se refere si la "margin".
Ref. de mai jos constituie o ilustrare destul de buna a acestui mecanism (cred ca se poate extrapola si la alte domenii).
Pe scurt, se iau in calcul si aceste sume la alcatuirea bugetului.
Cu bine,
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2009-06-17 06:18:20 GMT)
--------------------------------------------------
Am gasit o referinta care contine explicatia dorita:
http://www.regeringen.se/sb/d/9513/a/124403
Marja de "profit" a bugetului este de fapt masura economiilor facute la capitolul cheltuieli ("budget margin" = plafon impus pentru cheltuieli -- cheltuieli efectiv facute)
Ref. de mai jos constituie o ilustrare destul de buna a acestui mecanism (cred ca se poate extrapola si la alte domenii).
Pe scurt, se iau in calcul si aceste sume la alcatuirea bugetului.
Cu bine,
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2009-06-17 06:18:20 GMT)
--------------------------------------------------
Am gasit o referinta care contine explicatia dorita:
http://www.regeringen.se/sb/d/9513/a/124403
Marja de "profit" a bugetului este de fapt masura economiilor facute la capitolul cheltuieli ("budget margin" = plafon impus pentru cheltuieli -- cheltuieli efectiv facute)
Something went wrong...