Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
debt consolidation
Romanian translation:
consolidarea datoriilor
Added to glossary by
Mihai Badea (X)
Mar 27, 2007 14:36
17 yrs ago
4 viewers *
English term
Quality. What else?
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian to English, and 1 more.
debt consolidation
English to Romanian
Bus/Financial
Finance (general)
Article ...provides that credit subsidies on loans contracted under the above Law for teh sole purpose of debt consolidation remain valid even where the integrated project fails to be carried out.
Debt consolidation se poate traduce prin consolidarea datoriei?
Debt consolidation se poate traduce prin consolidarea datoriei?
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +3 | consolidarea datoriilor |
Mihai Badea (X)
|
Proposed translations
+3
4 mins
Selected
consolidarea datoriilor
"- Consolidarea datoriilor: de exemplu, refinantarea a doua credite de la diferite banci cu un credit de la o banca"
http://www.curierulnational.ro/?page=articol&editie=1398&art...
http://www.curierulnational.ro/?page=articol&editie=1398&art...
Peer comment(s):
| agree |
Will Matter
6 mins
|
|
Mulţumesc!
|
|
| agree |
Bianca Fogarasi
8 mins
|
|
Mulţumesc!
|
|
| agree |
Bogdan Burghelea
46 mins
|
|
Mulţumesc!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc pentru confirmare."
Discussion
dar... ce viteză în închiderea întrebărilor... :)
- ***Consolidarea datoriei** prin transformarea acesteia din datorie pe termen lung in datorie pe termen scurt.
- Conversia reduce marimea datoriei prin....
http://www.google.ro/search?hl=fr&q=„consolidarea datoriei”
http://stec.central.ucv.ro/ecsci/idd/cursuri/macroeconomie/c...
„Problema datoriei externe este deosebit de complexa, mai ales,