Aug 16, 2004 14:23
19 yrs ago
1 viewer *
English term
aluminium fish cans with lids
English to Romanian
Other
Engineering (general)
E un contract, iar termenii nu sunt decat mentionati ici si acolo. „Cans” si „lids” apar si separat.
„The Sellers will sell and the Buyers will buy aluminium fish cans with lids according to the Orders of the Buyer.”
„The Sellers will sell and the Buyers will buy aluminium fish cans with lids according to the Orders of the Buyer.”
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +3 | conserve de peste din auminiu cu capace |
Elvira Stoianov
|
Proposed translations
+3
2 mins
Elvira Stoianov
Luxembourg
Luxembourg
Native in Romanian
Specializes in field
Luxembourg
Currently employed in-house
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
conserve de peste din auminiu cu capace
cans in mod normals sunt conserve. doar din context poti sa-ti dai seama daca ar fi vorba de altceva
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-08-16 14:28:01 GMT)
--------------------------------------------------
Saupiquet Canned Fish Products — An easy-open fish can features an aluminum foil lidding system called ISY PIL, which is said to solve the problem of opening rectangular fish cans. A tabbed lid provides both full protection for the autoclave sterilized product and easy peelability for opening. Entered by Crown Food Europe.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-08-16 14:29:15 GMT)
--------------------------------------------------
si aici detalii pentru cele de mai sus: http://www.alufoil.org/eng/alufoil_124.html
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-08-16 14:28:01 GMT)
--------------------------------------------------
Saupiquet Canned Fish Products — An easy-open fish can features an aluminum foil lidding system called ISY PIL, which is said to solve the problem of opening rectangular fish cans. A tabbed lid provides both full protection for the autoclave sterilized product and easy peelability for opening. Entered by Crown Food Europe.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-08-16 14:29:15 GMT)
--------------------------------------------------
si aici detalii pentru cele de mai sus: http://www.alufoil.org/eng/alufoil_124.html
Peer comment(s):
| agree |
Cristina Moldovan do Amaral
11 mins
|
| agree |
asco
25 mins
|
| agree |
Paula Dana Szabados
16 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc."
Discussion