Glossary entry (derived from question below)
Jul 30 15:13
1 mo ago
9 viewers *
English term
bucket
English to Romanian
Other
Engineering (general)
centrifuga de laborator
The same as the rest of the centrifuges, it is designed to be versatile, therefore it has swing out rotors with volumes of 400 ml. per bucket, rotors for microplates 80 mm height, angle fixed rotors for high speed and microtubes as well as a wide range of adaptors for all of them.
The same as the rest of the centrifuges, it is designed to be versatile, therefore it has swing out rotors with volumes of 400 ml. per bucket, rotors for microplates 80 mm height, angle fixed rotors for high speed and microtubes as well as a wide range of adaptors for all of them.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +1 | cupă |
Éva Krecht
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Éva Krecht
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Engineer and philologist
Native in: Hungarian 
, Romanian
Works in: English to Hungarian, English to Romanian, Romanian to Hungarian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
cupă
„Thermo Scientific 75003181 Swing Bucket Rotor, TX-400 [...]
With a maximum capacity of 4 x 400ml, this rotor allows for efficient processing of high volumes of samples.”
https://new.marshallscientific.com/Thermo-Scientific-7500318...
„To load a centrifuge with a swinging bucket rotor, ensure that all rotor positions are equipped with buckets, even if you leave them empty. Running the instrument without buckets could damage the rotor. In addition, you need to check that the buckets can swing out smoothly.”
https://www.huidainstrument.com/info/loading-centrifuges-wit...
„Rotoarele cu unghi fix și rotoarele cu cupe oscilante sunt cele două tipuri de rotoare utilizate în aceste tipuri de centrifuge.”
https://ro.lab-centrifuges.com/info/classification-of-centri...
„Montaţi o cupă goală în fiecare poziţie. Instalați cupe cu aceeași clasă de greutate pe pozițiile opuse. Asiguraţi-vă că fiecare cupă se balansează corect”
https://assets.thermofisher.com/TFS-Assets/LED/manuals/50149...
With a maximum capacity of 4 x 400ml, this rotor allows for efficient processing of high volumes of samples.”
https://new.marshallscientific.com/Thermo-Scientific-7500318...
„To load a centrifuge with a swinging bucket rotor, ensure that all rotor positions are equipped with buckets, even if you leave them empty. Running the instrument without buckets could damage the rotor. In addition, you need to check that the buckets can swing out smoothly.”
https://www.huidainstrument.com/info/loading-centrifuges-wit...
„Rotoarele cu unghi fix și rotoarele cu cupe oscilante sunt cele două tipuri de rotoare utilizate în aceste tipuri de centrifuge.”
https://ro.lab-centrifuges.com/info/classification-of-centri...
„Montaţi o cupă goală în fiecare poziţie. Instalați cupe cu aceeași clasă de greutate pe pozițiile opuse. Asiguraţi-vă că fiecare cupă se balansează corect”
https://assets.thermofisher.com/TFS-Assets/LED/manuals/50149...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
Discussion