This question was closed without grading. Reason: Other
Jan 20, 2007 10:29
17 yrs ago
English term
Romania
Degrees in both EN and RO, 20+ years
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
electric consent
English to Romanian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
„If there is an ***electric consent*** and the installed service selector switch is set to the position “MAN” (manual), or if there is just an ***electric consent*** (see electric diagram) when no service selector switch is installed, the coil is energized and unlocks the shutter.”
Mulţumesc!
Mulţumesc!
Proposed translations
(Romanian)
| 3 | (daca) polaritatea (este) identica |
Midland Productions
|
| 3 | conexiune electrica directa |
Anca Nitu
|
Proposed translations
3 hrs
Midland Productions
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Makes Sense
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
(daca) polaritatea (este) identica
Nu pot decat sa imi imaginez ca este vorba de "potrivire electrica", adica de aceeasi polaritate intre doua componente. Termenul nu apare in niciun dictionar (tehnic) pe care il am eu.
6 hrs
conexiune electrica directa
fara intrerupator
asa inteleg din context
asa inteleg din context
Peer comment(s):
| agree |
Nona Stanciu Dell'Acqua
1 day 1 hr
|
| disagree |
Midland Productions
: Aparent, apare un intrerupator: If there is an ***electric consent*** and the installed service selector switch is set to the position “MAN” (manual)
81 days
|
Discussion