Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
convenient functions
Romanian translation:
functii de confort
Added to glossary by
Cristina Frasineanu
May 2, 2004 07:20
20 yrs ago
13 viewers *
English term
Quality is my middle name
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
convenient functions
English to Romanian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
instructiuni de utilizare
manual de utilizare dvd
termenul presupune anumite setari pentru o vizionare cat mai buna
(functii convenabile suna ciudat-la fel si pentru confortul dvs...)
termenul presupune anumite setari pentru o vizionare cat mai buna
(functii convenabile suna ciudat-la fel si pentru confortul dvs...)
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +1 | functii de confort |
Bogdan Burghelea
|
| 3 | functii utile |
Dan Marasescu
|
| 4 -1 | functii recomandate |
Iulia Matei
|
| 1 | functi usor accesibile |
Tudor Soiman
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Bogdan Burghelea
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Rechtsanwalt und Übersetzer
Native in: Romanian 
, German
Works in: English to German, English to Romanian, German to Romanian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
31
Selected
functii de confort
convenient (-yent)
adj.
1 adding to one's comfort; easy to do, use, or get to; causing little trouble or work; handy
2 easily accessible (to); near (to)
3 [Obs.] appropriate; suitable
conveniently
adv.
Etymology
[ME < L conveniens, prp. of convenire, convene]
(C)1995 Zane Publishing, Inc. (C)1994, 1991, 1988 Simon & Schuster, Inc.
adj.
1 adding to one's comfort; easy to do, use, or get to; causing little trouble or work; handy
2 easily accessible (to); near (to)
3 [Obs.] appropriate; suitable
conveniently
adv.
Etymology
[ME < L conveniens, prp. of convenire, convene]
(C)1995 Zane Publishing, Inc. (C)1994, 1991, 1988 Simon & Schuster, Inc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc, am sa pastrez aceasta varianta pentru ca se apropie mai mult de inteles"
1 hr
Dan Marasescu
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Inactive for the moment
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Spanish to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
56
functii utile
Nu cred ca e vorba numai de reglarea unor parametri, ci de niste functii suplimentare.
-1
1 hr
Iulia Matei
Native in Romanian
MA in Quantitative Economics
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, English to Moldavian, Romanian to English, and 6 more.
functii recomandate
Cred ca aceasta este cea mai potrivita traducere.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 38 mins (2004-05-02 12:58:23 GMT)
--------------------------------------------------
ar mai putea fi: \"usor utilizabile\", \"comode\"...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 38 mins (2004-05-02 12:58:23 GMT)
--------------------------------------------------
ar mai putea fi: \"usor utilizabile\", \"comode\"...
Peer comment(s):
| disagree |
Bogdan Burghelea
: "recommended, commended" ar fi, poate, adjectivele; de altfel, cred ca e cea mai NEPOTRIVITA traducere, dah!
2 hrs
|
|
oricum aici e vorba de ADAPTARE... hello!
|
16 hrs
Tudor Soiman
Native in Romanian
Specializes in field
Whenever you need quality on time
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
4
functi usor accesibile
usor de utilizat
Reference:
http://www.vodafone.jp/h-e/products/f/v302t/v302t_b10.pdf
http://www.haskell.org/haskore/onlinetutorial/testhaskore.html
Discussion