Glossary entry (derived from question below)
Feb 3, 2010 14:23
14 yrs ago
4 viewers *
English term
Romania
Romanian Spanish English French Trados
Native in: Romanian
Works in: Spanish to Romanian, English to Romanian, Romanian to Spanish, and 3 more.
chaser
English to Romanian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
light console
CHASERS
A chaser is a recorded list of steps that are to be replayed in order, stepping continuously
from one step to the next and automatically repeating the list when it has reached the end.
Each step in a chaser can consist of a previously recorded submaster memory or a snapshot of the output (which is taken when that step is added to the chaser). Up to 250 steps may be recorded for each chaser.
The chaser stepping can be controlled by an audio input or by a beat pattern that you teach the equipment.
A chaser is a recorded list of steps that are to be replayed in order, stepping continuously
from one step to the next and automatically repeating the list when it has reached the end.
Each step in a chaser can consist of a previously recorded submaster memory or a snapshot of the output (which is taken when that step is added to the chaser). Up to 250 steps may be recorded for each chaser.
The chaser stepping can be controlled by an audio input or by a beat pattern that you teach the equipment.
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +4 | algoritm |
Anton Popescu
|
| 4 | chaser |
Sandra & Kenneth Grossman
|
Proposed translations
+4
8 mins
Anton Popescu
Native in Romanian
Works in field
technical
Native in: Romanian (Variants: Romania, Transylvanian) 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, German to Romanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
algoritm
ALGORÍTM, algoritme, s.n. Ansamblu de simboluri folosite în matematică și în logică, permițând găsirea în mod mecanic (prin calcul) a unor rezultate. ♦ Prin generalizare: Succesiune de operații necesare în rezolvarea unei probleme oarecare.
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2010-02-04 02:40:48 GMT)
--------------------------------------------------
M-am mai gândit şi, dacă consideraţi "algoritm" cam prea neologic, aţi putea utiliza "desfăşurător" care prezintă tot o succesiune de evenimente cu repere de timp.
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2010-02-04 02:40:48 GMT)
--------------------------------------------------
M-am mai gândit şi, dacă consideraţi "algoritm" cam prea neologic, aţi putea utiliza "desfăşurător" care prezintă tot o succesiune de evenimente cu repere de timp.
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 hrs
Sandra & Kenneth Grossman
Israel
Israel
Native in English
&
Romanian
Works in field
Israel
Quality, Reliability, Experience.
Native in: English , Romanian
Works in: French to English, Hebrew to English, Romanian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
chaser
Caracteristici software
• controleaza pâna la 400 de canale, cu sau fara scroller-e, 128 moving light-uri si 20 de dispozitive DMX extra (extra DMX devices)
• 20 de playback-uri puternice care suporta scene, chaser-e si efecte cu fade manual sau automat
- context - controleaza orice obiect (scena, chaser, grup, etc.)
http://www.crisorshow.ro/compulite1.htm
sau:
- 2 seturi de controale individuale crossfader (controale de mixare)
- functie chaser: canal chase (pot fi selectate canale sau scene intregi pentru secventa chase)
http://www.crisorshow.ro/Lite-Puter.htm
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2010-02-04 07:46:24 GMT)
--------------------------------------------------
sau "secvente de pasi (chaser)"
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2010-02-04 07:58:33 GMT)
--------------------------------------------------
De asemenea:
la 10 lumini dinamice (chasers) simultan, .....
sound-to-light pentru chasers (urmariri), ..
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2010-02-04 08:02:54 GMT)
--------------------------------------------------
A Chaser is a list of steps that are replayed in order, stepping continuously from one-step to the next and automatically repeating the list when it has reached the end.
• controleaza pâna la 400 de canale, cu sau fara scroller-e, 128 moving light-uri si 20 de dispozitive DMX extra (extra DMX devices)
• 20 de playback-uri puternice care suporta scene, chaser-e si efecte cu fade manual sau automat
- context - controleaza orice obiect (scena, chaser, grup, etc.)
http://www.crisorshow.ro/compulite1.htm
sau:
- 2 seturi de controale individuale crossfader (controale de mixare)
- functie chaser: canal chase (pot fi selectate canale sau scene intregi pentru secventa chase)
http://www.crisorshow.ro/Lite-Puter.htm
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2010-02-04 07:46:24 GMT)
--------------------------------------------------
sau "secvente de pasi (chaser)"
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2010-02-04 07:58:33 GMT)
--------------------------------------------------
De asemenea:
la 10 lumini dinamice (chasers) simultan, .....
sound-to-light pentru chasers (urmariri), ..
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2010-02-04 08:02:54 GMT)
--------------------------------------------------
A Chaser is a list of steps that are replayed in order, stepping continuously from one-step to the next and automatically repeating the list when it has reached the end.
Something went wrong...