Nov 5, 2021 00:54
2 yrs ago
7 viewers *
English term

liquidity trap

GBK English to Romanian Bus/Financial Economics
Definition from Economic Times:
Liquidity trap is a situation when expansionary monetary policy (increase in money supply) does not increase the interest rate, income and hence does not stimulate economic growth.
Example sentences:
The primary indicator of a liquidity trap is persistently low-interest rate levels mandated by the central bank of a country for a prolonged period. Though the primary aim of such government policies is to ensure robust economic activity, a liquidity trap can soon develop if not monitored closely. (Groww)
As traditional monetary policy is ineffective when there is a liquidity trap in the economy, governments look towards more unconventional methods to bring the economy out of the trap. One of the more effective remedies is quantitative easing. It is where central banks buy financial assets from commercial banks and other institutions, which raises prices for those assets, lowers yields, and increases liquidity in the economy. (Corporate Finance Institute)
In a liquidity trap, lenders find it hard to attract qualified borrowers. With interest rates nearing zero, there is little elbow room for additional incentives to attract highly-qualified candidates. (Market Business News)
Proposed translations (Romanian)
5 capcana lichidității
Change log

Nov 4, 2021 12:45: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Nov 5, 2021 00:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Nov 8, 2021 12:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Nov 15, 2021 01:55:

Dec 5, 2021 01:55:

Jan 4, 2022 01:55:

Proposed translations

5 hrs

capcana lichidității

Definition from ResearchGate:
Expresia "capcana lichidităţii" (liquidity trap) desemnează situaţia în care politica monetară este ineficace pentru relansarea activităţii economice. (...) În ceea ce-l priveşte, Keynes rezumă ideea „capcanei lichidităţii” astfel: Putem să sintetizăm cele de mai sus arătînd că, pe fondul oricărei stări de anticipare date, în sînul populaţiei există o anumită dispoziţie latentă de a păstra mai mulţi bani lichizi decît necesită mobilul tranzacţiilor sau mobilul precauţiei şi că măsura în care această dispoziţie se va concretiza în stocuri efective de numerar depinde de condiţiile în care autorităţile monetare sunt dispuse să creeze bani lichizi.
Example sentences:
Când guvernele sunt supraîndatorate, efortul de a reinfl ata o economie pentru a o scoate din capcana lichidităţii revine în mare măsură politicii monetare. Arătăm că, în această situaţie, printre problemele care pot apărea sunt: legarea anticipaţiilor despre infl aţie de baza monetară; creşterea incertitudinii privind posibilitatea reversării de către băncile centrale a relaxărilor cantitative în strânsă corelaţie cu scăderea post-capcana lichidităţii a preferinţei pentru lichiditate a băncilor; creşterea infl aţiei în cazul în care băncile centrale nu vor reuşi să reverseze relaxările cantitative la o rată adecvată pentru o perioadă îndelungată; apariţia pierderilor la băncile centrale odată ce economiile ies din capcana lichidităţii şi yield-urile cresc. Având în vedere că ciclul instabilităţii este recurent şi că şansele ca economia să evite intrarea în capcana lichidităţii sunt mai mari dacă la spargerea unei bule infl aţia este mai mare, atunci o infl aţie mai mare este de preferat. Studiul propune îmbunătăţirea obiectivului politicii monetare prin trecerea de la ţintirea explicită sau implicită a unei infl aţii joase şi stabile la ţintirea unei infl aţii moderate şi stabile. (BNR)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search