English to Romanian Tech/Engineering Construction / Civil Engineering hidrologie / inundaţii

***flood proofing***—Methods for reducing flood damage in flood-prone areas, particularly in the flood plain.
Flood proofing involves techniques such as raising the foundations of new structures above a designated flood elevation, or, for existing buildings, altering exterior walls, windows, and entrances to reduce the frequency of damage to the building.
http://amsglossary.allenpress.com/glossary/browse?s=f&p=19

Flood Proofing
Any combination of changes to a structure or property using berms, flood walls, closures or sealants, which reduces or eliminates flood damage to buildings or property.
http://rfcd.pima.gov/district/glossary.htm

IATE:
EN flood-proofing, floodproofing, local protection
FR protection d'objet, protection d'ouvrage

International Glossary of Hydrology (IGH)
EN: flood proofing
RO: protecţia contra viiturilor
http://www.cig.ensmp.fr/~hubert/glu/EN/GF0473EN.HTM

Termenul IGH mi se pare prea general. Există ceva mai precis?