Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
breeze blocks
Romanian translation:
boltari din zgura de furnal
Added to glossary by
k33pwalkin
Aug 13, 2008 12:01
16 yrs ago
4 viewers *
English term
breeze blocks
English to Romanian
Other
Construction / Civil Engineering
am explicatia din wiki(Lower density blocks may be produced by using cinders as an aggregate, and are known as cinder blocks [US], breeze blocks [UK] or clinker blocks (if bottom ash or clinker is used as an aggregate), dar nu gasesc corespondentul.
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +3 | caramizi / boltari din zgura de furnal |
Veronica Vasilescu - Bell
|
| 4 | bloc din beton de zgura |
Denise Idel
|
References
| Domaine(s) : - bâtiment mortier... |
Anca Nitu
|
Change log
Aug 15, 2008 09:36: k33pwalkin Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 hr
Veronica Vasilescu - Bell
Romania
Romania
Native in English
&
Romanian
Romania
Native in: English 
, Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
caramizi / boltari din zgura de furnal
este vorba de blocuri construite cu folosirea de agregate din zgura mai intai de furnal dar, mai recent si in Roamnia, si din zgura de otelarie
Note from asker:
| Multumesc frumos. Sunt cam derutata, am gasit intr-un document de specialitate urmatoarele variatiuni: beton cu zgura granulata, , cu zgura de cazan, cu zgura expandata. e vorba de materialul de constructie folosit pentru o statie de pompare petrol. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
45 mins
Denise Idel
Israel
Israel
Native in Romanian
Specializes in field
Israel
Native in: Romanian (Variant: Moldovan)
Works in: Hebrew to Romanian, Romanian to Hebrew, English to Romanian
Related KudoZ points
:
20
bloc din beton de zgura
Note from asker:
| Multumesc frumos, se pare ca am omis sa verific glosarul de data asta. |
Reference comments
5 hrs
Reference:
Domaine(s) : - bâtiment
mortier et béton
anglais
français
slag concrete
béton de laitier n. m.
Définition :
A concrete in which blast furnace slag is used as an aggregate.
Sous-entrée(s) :
quasi-synonyme(s)
expanded blastfurnace slag concrete
cinder concrete
breeze concrete
expanded slag concrete
Note(s) :
Relatively light in weight, slag concrete is used in almost every type of construction and is also valued because of its fire-resistance properties as well as for its heat and sound insulation properties.
GDT
mortier et béton
anglais
français
slag concrete
béton de laitier n. m.
Définition :
A concrete in which blast furnace slag is used as an aggregate.
Sous-entrée(s) :
quasi-synonyme(s)
expanded blastfurnace slag concrete
cinder concrete
breeze concrete
expanded slag concrete
Note(s) :
Relatively light in weight, slag concrete is used in almost every type of construction and is also valued because of its fire-resistance properties as well as for its heat and sound insulation properties.
GDT
Note from asker:
| Multumesc pentru referinte. |
Something went wrong...