Glossary entry

English term or phrase:

workaround

Romanian translation:

solutie/rezolvare temporara

Added to glossary by Tudor Soiman
Apr 20, 2004 01:42
20 yrs ago
17 viewers *
English term

workaround

English to Romanian Tech/Engineering Computers: Systems, Networks
workaround - A temporary kluge used to bypass, mask or otherwise avoid a bug or misfeature in some system. Customers often find themselves living with workarounds for long periods of time rather than getting a bug fix.
The company's goal will be to apply an initial workaround within 1 hour.
Proposed translations (Romanian)
4 +3 solutie/rezolvare temporara

Proposed translations

+3
1 hr
Selected

solutie/rezolvare temporara

paliativ
something that does not fix a problem but offers an alternative method to avoid it; usually a temporary solution to a software bug
Peer comment(s):

agree Bogdan Burghelea : paliativ e mai bun, dar ma indoiesc ca sint mult care sa foloseasca si sa inteleaga cuvintul
3 hrs
Nici nu trebuie, vor cauta o piesa, un tub cu ceva :)
agree elenus : Si eu sunt de parere ca "paliativ" este un termen mai potrivit, chiar daca multi nu-l inteleg... Cred ca cei care lucreaza in IT nu au probleme in privinta asta.
5 hrs
agree DocT : o solutie temporara
8 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "multumesc"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search