Apr 29, 2010 07:48
14 yrs ago
4 viewers *
English term
Romania
Romanian-English-French Translator
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to English, and 1 more.
small footprint
English to Romanian
Tech/Engineering
Computers: Software
small footprint
Small Footprint - Ultra-efcient data storage (less than 250GB/year for high-usage, 1000 server
environment.) Minimal Agent CPU utilization (0% when no console active, 1%-5% during session)
environment.) Minimal Agent CPU utilization (0% when no console active, 1%-5% during session)
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +2 | dimensiuni reduse |
Mihaela Sinca
|
| 5 +1 | (ocupă) SPAŢIU MIC (de memorie) |
ION CAPATINA
|
| 5 | (de) suprafata / arie redusa / mica |
mihaela.
|
Proposed translations
+2
5 mins
Mihaela Sinca
Native in Romanian
Works in field
15 years of professional translation
Native in: Romanian 
Works in: English to French, English to Romanian, French to Romanian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
dimensiuni reduse
.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2010-04-29 07:57:51 GMT)
--------------------------------------------------
se foloseste si amprenta redusa la sol, daca e vorba de dimensiunile ocupate
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2010-04-29 07:57:51 GMT)
--------------------------------------------------
se foloseste si amprenta redusa la sol, daca e vorba de dimensiunile ocupate
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
7 hrs
(de) suprafata / arie redusa / mica
"footprint" se refera, exclusiv, la suprafata din planul orizontal si nu la alte dimensiuni.
footprint = the surface space of a desk or tabletop occupied by a piece of equipment, esp. a microcomputer or related device.
http://dictionary.reference.com/browse/footprint
footprint = the surface space of a desk or tabletop occupied by a piece of equipment, esp. a microcomputer or related device.
http://dictionary.reference.com/browse/footprint
+1
21 hrs
ION CAPATINA
United States
United States
Native in Romanian
Works in field
United States
Related KudoZ points
:
20
(ocupă) SPAŢIU MIC (de memorie)
Vorbim in acest context despre software, deci este "spatiu mic" de memorie, cum este memoria RAM. Iata un citat exact ca cel din intrebare, reflectand ideea de software si spatiu RAM:
“Ultra-efficient data storage: Less than 250GB/year for high-usage, 1000 server environment.Minimal Agent CPU utilization: 0% CPU when no console active, 1%-2% CPU, ***10 MB RAM*** during session)”
ObserveIT Enterprise
“Like a ‘security camera’ on your servers, ObserveIT enables Record and Replay of all user sessions. The ***software-based solution*** captures user activity in any user session, including Terminal, Remote Desktop, Citrix, VMWare, VNC, NetOP and PC Anywhere.”
http://www.observeit-sys.com/products/enterprise.asp
Si iata folosirea expresiei "small footprint" cu referire la "memorie":
“Memory footprint refers to the amount of main memory that a program uses or references while running.”
“With the proliferation of intelligent consumer electronics or embedded systems, low-memory-footprint programs have regained importance once more. Low-memory-footprint programs are of paramount to running applications on embedded platforms where memory is often constrained to within a few MBs – so much so that developers typically sacrifice efficiency (processing speeds) just to make program*** footprints small enough*** to fit into the available RAM.”
http://en.wikipedia.org/wiki/Memory_footprint
Si acum, niste citate si linkuri cu "spatiu mic de memorie":
“recomandam ... sistemului spre un consum mai mic de resurse din procesor sau memoria RAM. ... Aplicatia se instaleaza simplu nu ocupa mult spatiu iar...”
http://www.google.com/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&rlz...
“Ultra-efficient data storage: Less than 250GB/year for high-usage, 1000 server environment.Minimal Agent CPU utilization: 0% CPU when no console active, 1%-2% CPU, ***10 MB RAM*** during session)”
ObserveIT Enterprise
“Like a ‘security camera’ on your servers, ObserveIT enables Record and Replay of all user sessions. The ***software-based solution*** captures user activity in any user session, including Terminal, Remote Desktop, Citrix, VMWare, VNC, NetOP and PC Anywhere.”
http://www.observeit-sys.com/products/enterprise.asp
Si iata folosirea expresiei "small footprint" cu referire la "memorie":
“Memory footprint refers to the amount of main memory that a program uses or references while running.”
“With the proliferation of intelligent consumer electronics or embedded systems, low-memory-footprint programs have regained importance once more. Low-memory-footprint programs are of paramount to running applications on embedded platforms where memory is often constrained to within a few MBs – so much so that developers typically sacrifice efficiency (processing speeds) just to make program*** footprints small enough*** to fit into the available RAM.”
http://en.wikipedia.org/wiki/Memory_footprint
Si acum, niste citate si linkuri cu "spatiu mic de memorie":
“recomandam ... sistemului spre un consum mai mic de resurse din procesor sau memoria RAM. ... Aplicatia se instaleaza simplu nu ocupa mult spatiu iar...”
http://www.google.com/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&rlz...
Something went wrong...