Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
plotter
Romanian translation:
plotter
English term
plotter
Once the schematics for the image are complete, the computer downloads the coordinates to the plotter, which interprets the code and calculates the most efficient path for the pen and paper. (eHow, Inc.)
Pen plotters work by moving a pen across the surface of a piece of paper, meaning that plotters are confined to line art, and are incapable of producing rasterized graphics like other printers. It is possible to draw complex line art designs and text, but pen plotters are considerably slower, owing to the pen’s mechanical movements. (richcolorprinters.com)
Plotters are used primarily in technical drawing and CAD applications, where they have the advantage of working on very large paper sizes while maintaining high resolution. (reference.com)
| 4 +2 | plotter |
George C.
|
| 4 +1 | plotter |
Radu DANAILA
|
Sep 5, 2009 17:36: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Sep 7, 2009 07:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Sep 10, 2009 08:54: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
plotter
Am întâlnit şi forma simplă, asimilată, "ploter".
Plotterele sunt imprimante format mare (A0, B0, A1) ce pot printa planse pentru piata CAD, dar in acelasi timp pot fi folosite si pentru piata Grafica. Plotterele pentru piata CAD sunt in mare parte cu 4-6 culori, iar cele pentru piata Grafica au 6-12 culori. (Spotline)
Un plotter este alcătuit din: un modul de trasare, un bloc de control al trasării, o unitate logică şi o interfaţă cu calculatorul. (Univ. Al. I. Cuza, Iaşi - FEEA)
Plotterele sunt maşini-unelte utilizate pentru desenarea cu precizie a documentelor tehnice. Ele pot fi plane sau rotative. Desenarea se realizează cu un cap de desenare (plotare) prevăzut cu rezervor de tuş (Univ. Politehnica, Bucureşti - FET)
Romania
Not just words!
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: French to Romanian, English to Romanian, French to English, and 3 more.
plotter
Informaţia provine din Mica Enciclopedie IBM PC al D-lui Petre Rău (vezi referinţa în definiţia iniţială) şi oferă o posibilitate de înlocuire a termenului englezesc "plotter" printr-un correspondent 100% românesc ("înregistrator grafic"). În literatura de specialitate, însă, termenul a fost preluat ca atare şi s-a încetăţenit, ceea ce face ca propunerea mea să menţioneze doar denumirea de "înregistrator grafic", dar să se oprească asupra termenului "plotter".
Plotter-ul este un dispozitiv de înregistrare a informaţiilor grafice pe hârtie, folosind un cap de trasare. Datele provenite de la computer, reprezentând informaţia relativă la deplasarea capului, sunt aplicate elementelor de comadă pentru deplasarea corespunzătoare a capului de trasare. Plotterul este de fapt o imprimantă grafică foarte precisă şi este folosit pentru realizarea desenelor tehnice, hărţilor de mare precizie, pe hârtie sau pe calc. Diferenţa esenţială faţă de o imprimantă obişnuită este că poate reveni pe desen. (Curs birotica)
Echipamentul menţionat până acum este suficient pentru instalarea de bază a AUTOCAD-ului. În această confuguraţie, se poate învăţa modul de utilizare şi se pot executa desene pe monitor. Este însă necesar un echipament suplimentar pentru imprimarea desenelor, care poate fi o imprimantă, sau un plotter, conectat fie la un port serial de comunicaţii RS-232C, fie la un port paralel. AUTOCAD-ul suportă amândouă tipurile pe acelasi sistem. (Lucrare laborator AutoCAD)
Dispozitive de intrare-iesire tipice calculatoarelor (tastaturã, monitor, mouse, imprimantã, scanner, plotter, speaker) sau mai general, sistemelor informatice multimedia si de comunicare: (Curs de structura sistemelor informatice)
Something went wrong...