Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Registration Schedule
Romanian translation:
sumar al produselor cerificate / sumar al produselor inregistrate in certificare
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-05-04 05:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Apr 30, 2010 12:59
14 yrs ago
2 viewers *
English term
Registration Schedule
English to Romanian
Tech/Engineering
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
ISO
denumirea unui document de certificare a unei firme conform cu ISO 9001 2008
Proposed translations
(Romanian)
5 +1 | sumar al produselor cerificate / sumar al produselor inregistrate in certificare | mihaela. |
5 | planificare, esalonare in timp | Vasile BOLOGA |
4 | Schemă de înregistrare | Adriana-Corina Iotcov |
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
sumar al produselor cerificate / sumar al produselor inregistrate in certificare
In conformitate cu SR EN ISO 9001:2008 "pe parcursul textului acestui standard international, ori de cate ori se intalneste termenul produs, acesta poate sa insemne, de asemenea, si serviciu. "
http://www.scribd.com/doc/17521290/Standardul-SR-EN-ISO-9001...
In conformitate cu ISO 9001:2008, "registration / certification" se refera la aceleasi domenii (articolele 14, 44, 45, 47, 53 si 56):
http://www.iso.org/iso/iso_catalogue/management_standards/is...
schedule: a written or printed statement of details, often in classified or tabular form, esp. one forming an appendix or explanatory addition to another document.
http://dictionary.reference.com/browse/schedule
http://www.scribd.com/doc/17521290/Standardul-SR-EN-ISO-9001...
In conformitate cu ISO 9001:2008, "registration / certification" se refera la aceleasi domenii (articolele 14, 44, 45, 47, 53 si 56):
http://www.iso.org/iso/iso_catalogue/management_standards/is...
schedule: a written or printed statement of details, often in classified or tabular form, esp. one forming an appendix or explanatory addition to another document.
http://dictionary.reference.com/browse/schedule
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc"
47 mins
Schemă de înregistrare
O sugestie
Example sentence:
Implementarea de politici si proceduri pentru o schema de inregistrare de terta parte, pentru asigurarea uniformitatii in intreaga lume
Reference:
5 hrs
planificare, esalonare in timp
planificarea inregistrarii, eslonare in timp
Discussion
Modelul propus difera doar prin standardul Qmark in loc de ISO 9001.
http://www.tc.ro/legislatie/?id=2
Cred că acesta este şi motivul pt. care există mai multe scheme de certificare.
vezi http://qmark.ajaregistrars.ro/ şi vei înţelege la ce mă refer:)
http://www.conimur.ro/pdf/Certificat QMark.pdf
Dacă nu, încearcă să identifici documentul de aici http://www.simtex.ro/documente.php