Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
euro leg
Romanian translation:
(aici) plati in euro (una din ele doua "parti" ale unei tranzactii valutare)
Added to glossary by
andreea
Jan 31, 2006 14:15
18 yrs ago
1 viewer *
English term
euro leg
English to Romanian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
1. All payments directly resulting from or made in connection with (i) monetary policy operations; (ii) the settlement of the euro leg of foreign exchange operations involving the Eurosystem; and (iii) the settlement of cross-border large-value netting systems handling euro transfers shall be effected through TARGET. Other payments may also be effected through TARGET.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +4 | v. mai jos |
andreea
|
| 5 -1 | segmantul european / partea europeană |
lucca
|
Proposed translations
+4
10 mins
Selected
v. mai jos
decontarea platilor in euro aferente operatiunilor valutare care implica Eurosystem-ul
este vorba de partea de euro a unei tranzactii valutare (celalta implica o alta valuta)
este vorba de partea de euro a unei tranzactii valutare (celalta implica o alta valuta)
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
10 mins
segmantul european / partea europeană
Sau altceva de acest fel.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-01-31 14:26:32 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, segmentul
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-01-31 14:26:32 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, segmentul
Peer comment(s):
| disagree |
andreea
: este vorba de tranzactii valutare in care una dintre valute este euro
1 min
|
|
Nu contest. Atunci ar fi segmentul _în euro_ / partea _în euro_
|
Something went wrong...