Glossary entry (derived from question below)
May 10, 2001 06:57
23 yrs ago
20 viewers *
English term
ana
claim
English to Romanian
Bus/Financial
insurance companies have their claims administration located in india
Proposed translations
(Romanian)
| 0 +3 | reclamatie |
corina77
|
| 0 +1 | cerere de despăgubire |
lucca
|
| 0 | revendicare |
Astrid C
|
Proposed translations
+3
12 days
Selected
reclamatie
Firmele de asigurari isi au departamentul care se ocupa de reclamatii in India.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+1
20 days
cerere de despăgubire
Also, the shorter _despăgubire_ is used when it is clear what it refers to.
28 days
revendicare
"revendicare" means something that is claimed, for ex. a piece of land, a building, a right. It is the singular form. The plural would be "revendicări", like in the sentence you proposed " companiile de asigurări isi au departamentele de revendicari in India"
Reference:
Something went wrong...