May 21, 2003 06:35
21 yrs ago
1 viewer *
English term
to hold the debts, to make an equity swap
Non-PRO
English to Romanian
Bus/Financial
Is it the intention of Tender to hold the debts and to look to make an equity swap when it is able?
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +1 | vezi explicatia |
Daniela McKeeby
|
| 5 | a stopa debitele, pentru a efectua un schimb de acţiuni |
asco
|
| 4 +1 | de a retine datoriile, de a efectua un schimb de actiuni |
Eugen Cojocaru (X)
|
Proposed translations
+1
1 hr
Daniela McKeeby
United States
United States
Native in English
&
Romanian
United States
Financial Services Experience
Native in: English 
, Romanian
Works in: Italian to English, Romanian to English, English to Romanian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
129
Selected
vezi explicatia
Este intentia ofertantului de a incerca sa faca o conversie a creantelor in actiuni cand este posibil?
to hold the debts: a suspenda temporar recuperarea creantelor
to hold the debts: a suspenda temporar recuperarea creantelor
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
a stopa debitele, pentru a efectua un schimb de acţiuni
Este intenţia licitantului de a stopa debitele (datoriile), şi de a urmări efectuarea (unei tranzacţii de/unui) schimb de acţiuni, când (se) va putea?
Peer comment(s):
| neutral |
Eugen Cojocaru (X)
: ...
13 mins
|
+1
15 mins
de a retine datoriile, de a efectua un schimb de actiuni
"debt" este "datorie", a nu se confunda cu "debit"
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-21 06:56:42 (GMT)
--------------------------------------------------
parerea mea...:)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-21 06:56:42 (GMT)
--------------------------------------------------
parerea mea...:)
Something went wrong...