Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
relative piping
Romanian translation:
conductele aferente
Added to glossary by
Anca Nitu
May 17, 2008 02:27
16 yrs ago
English term
Romania
BestWords
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Romanian to French, and 17 more.
relative piping
English to Romanian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
construction site dump truck
Checking antifreeze concentration
Check the concentration of antifreeze in engine coolant by using a refractometer.
The use of a densimeter is not recommended since it is not precise enough.
If special additives are used, carefully follow the manufacturer’s mixing directions.
Check the seal of the automatic transmission water-oil exchanger
Visually check the seal of the exchanger and ***relative piping***.
Check the concentration of antifreeze in engine coolant by using a refractometer.
The use of a densimeter is not recommended since it is not precise enough.
If special additives are used, carefully follow the manufacturer’s mixing directions.
Check the seal of the automatic transmission water-oil exchanger
Visually check the seal of the exchanger and ***relative piping***.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +5 | conductele aferente |
Anca Nitu
|
Change log
May 19, 2008 03:19: Anca Nitu changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/734905">Adela Porumbel's</a> old entry - "relative piping"" to ""conductele aferente""
Proposed translations
+5
2 hrs
Selected
conductele aferente
gradul de siguranta creste... :)"relative" e clar o facatura, se refera la verificarea etasarilor la schimbatorul de caldura si conductele care "cresc " din el
Note from asker:
| da, la ceva de genul ăsta mă gândeam şi eu, de acord în privinţa lui relative, şi mulţumesc :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...