Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
kidney beans
Romanian translation:
fasole mare alba
Added to glossary by
Addriana
Mar 20, 2009 11:19
15 yrs ago
2 viewers *
English term
kidney
English to Romanian
Other
Agriculture
agriculture
in the context: "White Kidney Beans Long shape"
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +7 | fasole mare alba |
Addriana
|
References
| kidney beans |
Ştefania Iordan
|
Change log
Mar 27, 2009 07:47: Addriana changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/580872">eneralu's</a> old entry - "kidney"" to ""fasole mare alba""
Proposed translations
+7
5 mins
Selected
fasole mare alba
fasolea are forma de rinichi.
Peer comment(s):
| agree |
Maria Diaconu
: Sau rinichiul are formă de fasole? :)
10 mins
|
| agree |
Claudia Popa (Klaus)
: fasole uscată vs. fasole păstăi
15 mins
|
| agree |
Monika Silea
: fasole boabe mare alba
44 mins
|
| agree |
Mihaela Ghiuzeli
2 hrs
|
| agree |
MMUK (X)
3 hrs
|
| agree |
RODICA CIOBANU
22 hrs
|
| agree |
cristina48
: da...fasole grasa sau fasole alba
1 day 21 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
38 mins
Ştefania Iordan
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Native in: Romanian 
Works in: Italian to Romanian, Romanian to Italian, English to Romanian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Reference:
kidney beans
http://en.wikipedia.org/wiki/Common_bean#Red_or_kidney_beans
The kidney bean with its dark red skin is named for its visual resemblance to a kidney. The kidney bean is also known as the red bean, although this usage can cause confusion with other red beans. Red kidney beans (rājmā in Hindi and Punjabi) are an integral part of the cuisine in northern region of India.
The kidney bean with its dark red skin is named for its visual resemblance to a kidney. The kidney bean is also known as the red bean, although this usage can cause confusion with other red beans. Red kidney beans (rājmā in Hindi and Punjabi) are an integral part of the cuisine in northern region of India.
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Anca Nitu
: asa e nu e alba, e rosie si uscata
7 hrs
|
|
Mulţumesc frumos!
|
|
| agree |
Alina Weidell
12 hrs
|
|
Mulţumesc frumos!
|
Discussion