Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"half and quarter split" method
Romanian translation:
metoda "împărțirii în jumătăți și sferturi"
Added to glossary by
raikks
Oct 11, 2013 08:40
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Not a translator
"half and quarter split" method
English to Romanian
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Disconnecting the system from the instruments and any transducers is an option and applying pressure and then using the disclosing fluid. The >"half and quarter split" method< may be used. This involves splitting the system half way and checking again, if it leaks the leak is in the half you are testing, if it doesn't leak it is in the other half. The half with the leak is split again and the same procedure applied until the leak is found.
Proposed translations
(Romanian)
| 5 | metoda "împărțirii în jumătăți și sferturi" |
Daniel Grigoras
|
Change log
Oct 11, 2013 08:40: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Oct 14, 2013 06:14: raikks changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1365223">raikks's</a> old entry - "\"half and quarter split\" method"" to ""metoda \"împărțirii în jumătăți și sferturi\"""
Proposed translations
11 mins
Daniel Grigoras
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Per aspera ad astra
Native in: Romanian (Variant: Romania)
Works in: Romanian to English, English to Romanian, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4804
Selected
metoda "împărțirii în jumătăți și sferturi"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulțumesc!"
Something went wrong...