Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dimpled flush
Romanian translation:
înfundate la nivelul (învelişului pe exteriorul aeronavei)
Added to glossary by
raikks
Jul 21, 2013 18:01
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Not a translator
dimpled flush
English to Romanian
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Stressed Skin Attachment
In the majority of metal aircraft the skin is attached to the frames, stringers etc., by the use of rivets. These are usually countersunk or >dimpled flush< with the skin on the outside of the aircraft to reduce aerodynamic drag.
In the majority of metal aircraft the skin is attached to the frames, stringers etc., by the use of rivets. These are usually countersunk or >dimpled flush< with the skin on the outside of the aircraft to reduce aerodynamic drag.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +1 | înfundate la nivelul (învelişului pe exteriorul navei) |
crocox
|
| 5 | au capul îngropat |
Daniel Grigoras
|
Proposed translations
+1
14 hrs
Selected
înfundate la nivelul (învelişului pe exteriorul navei)
flush with=la acelaşi nivel cu
flush rivet=nit cu cap înfundat
--------------------------------------------------
Note added at 22 ore (2013-07-22 16:26:31 GMT)
--------------------------------------------------
countersunk rivet= nit cu cap îngropat
flush rivet=nit cu cap înfundat
Am găsit această diferenţiere. 'Aceste nituri sunt de obicei îngropate sau înfundate la nivelul învelişului pe exteriorul aeronavei pentru a reduce ...'
http://arlo.glastarnet.org/GlaStarProject/7 Dimpling/7 Dimpl...
flush rivet=nit cu cap înfundat
--------------------------------------------------
Note added at 22 ore (2013-07-22 16:26:31 GMT)
--------------------------------------------------
countersunk rivet= nit cu cap îngropat
flush rivet=nit cu cap înfundat
Am găsit această diferenţiere. 'Aceste nituri sunt de obicei îngropate sau înfundate la nivelul învelişului pe exteriorul aeronavei pentru a reduce ...'
http://arlo.glastarnet.org/GlaStarProject/7 Dimpling/7 Dimpl...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulțumesc!"
15 hrs
Daniel Grigoras
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Per aspera ad astra
Native in: Romanian (Variant: Romania)
Works in: Romanian to English, English to Romanian, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4804
au capul îngropat
"Șurub cap îngropat" ( http://www.sierra.ro/Surub-cap-ingropat-M4-x-20-mm-(buc)-p10... )
"I like the looks of dimpled / flush screws." (RV-7A Construction Log: www.mykitlog.com/users/display_log.php?user=sglynn&project=... )
"I like the looks of dimpled / flush screws." (RV-7A Construction Log: www.mykitlog.com/users/display_log.php?user=sglynn&project=... )
Something went wrong...