Glossary entry

English term or phrase:

inherent flying faults

Romanian translation:

erori de zbor inerente

Added to glossary by raikks
Nov 12, 2012 09:08
11 yrs ago
English term

inherent flying faults

English to Romanian Tech/Engineering Aerospace / Aviation / Space
Fixed Tab

This is adjustable only on the ground by maintenance engineers. It may be fitted to non-powered controls and is used to correct for >inherent flying faults

Discussion

Alexandranow Nov 12, 2012:
puteți propune răspuns
Lake78 Nov 12, 2012:
Cred ca se refera mai degraba la dezechilibrele sau decalibrarea cursei suprafetelor de control care duce la diverse probleme de pilotare a avionului. De unde si tablitele astea de reglaj.
Alexandranow Nov 12, 2012:
vezi că sunt ajustate la sol...pot fi așa la cumpărare...mai așteptăm sugestii.
Alexandranow Nov 12, 2012:
nu știu sigur...dar intrinseci e oricum ok...
raikks (asker) Nov 12, 2012:
@Alexandra Cred că se referă la defectele ce pot apărea în timpul zborului...
Alexandranow Nov 12, 2012:
What is an inherent fault? Answer: A fault present at the time of purchase. Examples are: • an error in design so that a product is manufactured ...

Proposed translations

+1
2 hrs
Selected

erori de zbor inerente

nu-mi dau seama daca datorita decalibrarilor sau erorilor de pilotaj, dar oricum in timpul zborului
Peer comment(s):

agree Tradeuro Language Services
5 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Mulțumesc!"
1 hr

defecte de zbor intrinseci prezente la achiziționare

din ce am postat se pare că sunt defecte la achiziționare-
inherent -intrinsec....
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search