Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pure registered account
Romanian translation:
cont pentru acţiuni nominative
Added to glossary by
Andreea Tita
Feb 22, 2012 09:36
12 yrs ago
5 viewers *
English term
pure registered account
English to Romanian
Bus/Financial
Accounting
Este vorba de o comunicare de plata dividende
Proposed translations
(Romanian)
4 | cont pentru acţiuni nominative | Cosmin Băduleţeanu |
Proposed translations
1 day 3 hrs
Selected
cont pentru acţiuni nominative
Acţiuni nominative versus acţiuni la purtător.
Entitatea care a emis acţiunile se află în legătură directă cu deţinătorul acţiunilor ('pure registered form') şi decontările se fac direct în contul deţinătorului, care este cunoscut direct de către emitent ('pure registered account'), spre deosebire de situaţia când deţinătorul de acţiuni şi emitentul acţiunilor nu interacţionează direct, ci prin intermediari ('bearer form of shares management' sau 'externally administered registered shares').
Pe acelaşi subiect: http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/bus_financial/12...
Entitatea care a emis acţiunile se află în legătură directă cu deţinătorul acţiunilor ('pure registered form') şi decontările se fac direct în contul deţinătorului, care este cunoscut direct de către emitent ('pure registered account'), spre deosebire de situaţia când deţinătorul de acţiuni şi emitentul acţiunilor nu interacţionează direct, ci prin intermediari ('bearer form of shares management' sau 'externally administered registered shares').
Pe acelaşi subiect: http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/bus_financial/12...
Reference:
http://www.axa.com/en/shareholders/pureregisteredshares/
http://www.technicolor.com/uploads/being_a_registered_shareholder_en_072007.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
Discussion