Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
headcount
Romanian translation:
numarul de persoane
Added to glossary by
irina smalley
Mar 14, 2008 12:28
16 yrs ago
7 viewers *
English term
Romania
Sworn Translator
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to English, English to French, English to Romanian
headcount
English to Romanian
Bus/Financial
Accounting
contract
Intr-un contract, legat de o taxa HR.
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +1 | numarul de persoane |
irina smalley
|
| 4 +5 | estimarea efectivului (de salariaţi) |
Mihaela BUFNILA
|
Change log
Mar 14, 2008 15:25: Peter Shortall changed "Language pair" from "Romanian to English" to "English to Romanian"
Mar 14, 2008 23:46: irina smalley changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/768029">Diana Elena's</a> old entry - "headcount"" to ""numarul de persoane""
Proposed translations
+1
1 hr
irina smalley
United Kingdom
United Kingdom
Native in Romanian
Specializes in field
United Kingdom
Romanian native but UK resident
Native in: Romanian
Works in: Romanian to English, English to Romanian
Related KudoZ points
:
8
Selected
numarul de persoane
headcount=1. The act of counting people in a particular group.
2. The number of people counted in this way.
2. The number of people counted in this way.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ms frumos, weekend placut!!"
+5
11 mins
Mihaela BUFNILA
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
20 years of translation
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian to English, and 1 more.
estimarea efectivului (de salariaţi)
...
Peer comment(s):
| agree |
Mihaela Ghiuzeli
: Sigur Mihaela.
1 min
|
|
Mulţumesc, Mihaela! :)
|
|
| agree |
Cristina Moldovan do Amaral
5 mins
|
|
Mulţumesc, Cristina!
|
|
| agree |
Georgiana Vasilescu (X)
19 mins
|
|
Mulţumesc, Georgiana!
|
|
| agree |
Iulia Goras
36 mins
|
|
Mulţumesc, Iulia!
|
|
| agree |
Tradeuro Language Services
1 day 4 hrs
|
|
Mulţumesc, TELS!
|
Discussion