Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
off-transaction
Romanian translation:
tranzactie unica
Added to glossary by
Florin Hulubei
Apr 28, 2005 11:14
19 yrs ago
3 viewers *
English term
Rapid si corect
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Swedish to Romanian, Romanian to English
off-transaction
English to Romanian
Bus/Financial
Accounting
report
it is important to be decided whether the factoring operations are intended to be performed on a regular basis or it would be only a one –off transaction.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +3 | tranzactie unica |
Maria Tulbure
|
| 4 +1 | contractul va avea executare instantanee |
Veronica Durbaca
|
Change log
Apr 28, 2005 11:16: Valentin Alupoaie changed "Language pair" from "Romanian to English" to "English to Romanian"
Proposed translations
+3
38 mins
Maria Tulbure
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
the fastest and most reliable
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
4
English term (edited):
one off-transaction
Selected
tranzactie unica
In mod sigur termenul este one-off transaction; one-off = (adj.)done, made, or happening only once and not repeated (Oxford Dictionary of English)
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2005-04-28 12:03:55 GMT)
--------------------------------------------------
Pe site -ul indicat vei gasi definitia pentru \'one-off transaction\' comparativ cu \'business relationship\'.
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2005-04-28 12:03:55 GMT)
--------------------------------------------------
Pe site -ul indicat vei gasi definitia pentru \'one-off transaction\' comparativ cu \'business relationship\'.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc"
+1
3 mins
Veronica Durbaca
Native in Romanian
*Not available for freelance work*
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian
English term (edited):
one-off transaction
contractul va avea executare instantanee
Se spune despre contractele care se executa printr-o singura prestatie.
Cred ca e "one-off transaction"
Cred ca e "one-off transaction"
Something went wrong...