Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
DRIVER \"NO-LOAD\" RUN
Portuguese translation:
TESTE \"SEM CARGA\" DO ACIONADOR/DA CHAVE
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Jul 18, 2021 18:12
3 yrs ago
14 viewers *
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
DRIVER "NO-LOAD" RUN
English to Portuguese
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Shipping
DRIVER "NO-LOAD" RUN
=================
"No-Load" driver testing will allow the driver rotation to be checked, and provide an opportunity to make final equipment adjustments before coupling to the pump.
=================
=================
"No-Load" driver testing will allow the driver rotation to be checked, and provide an opportunity to make final equipment adjustments before coupling to the pump.
=================
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +2 | TESTE "SEM CARGA" DO ACIONADOR/DA CHAVE |
Felipe Andre
|
Proposed translations
+2
1 hr
Felipe Andre
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
IT, Games, Apps, Technical ENPT
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
TESTE "SEM CARGA" DO ACIONADOR/DA CHAVE
Não sei exatamente o termo para "driver" que você está utilizando, mas pelo contexto da frase me parece se tratar de um teste do funcionamento dele sem utilizar carga.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gratíssima, time
Bjs
T."
Something went wrong...