Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fee familiarization accomodations
Portuguese translation:
adaptações à (de) familiarização de honorários (propinas, taxas)
Added to glossary by
António Ribeiro
Jul 15, 2004 01:24
20 yrs ago
2 viewers *
English term
vrede (X)
fee familiarization accomodations
English to Portuguese
Other
Tourism & Travel
All the fee familiarization accomodations associated to points...
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | Ver |
António Ribeiro
|
| 3 | estadias com excursões |
jorges
|
Proposed translations
+1
3 hrs
António Ribeiro
Native in Portuguese
Works in field
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
54
Selected
Ver
Segundo o Porto Editora, "accommodation" pode ter significados diferentes. Ver
accommodation = ajuste, adaptação
accommodation = empréstimo de dinheiro
Sem mais contexto, a minha sugestão é:
adaptações à (de) familiarização de honorários (propinas, taxas)
Fee = honorários, propina, taxa, salário
accommodation = ajuste, adaptação
accommodation = empréstimo de dinheiro
Sem mais contexto, a minha sugestão é:
adaptações à (de) familiarização de honorários (propinas, taxas)
Fee = honorários, propina, taxa, salário
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado."
9 hrs
estadias com excursões
estadias ou alojamentos. Já agora, um pouco mais de contexto vinha a calhar...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 23 mins (2004-07-15 10:47:56 GMT)
--------------------------------------------------
Também se me apresenta a hipótese: «...taxas relativas a estadias com excursóes...»
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 23 mins (2004-07-15 10:47:56 GMT)
--------------------------------------------------
Também se me apresenta a hipótese: «...taxas relativas a estadias com excursóes...»
Discussion