Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
aircraft entering service
Portuguese translation:
aeronave entrando em serviço
Added to glossary by
Izabel Santos
Mar 17, 2015 19:58
9 yrs ago
English term
Brazil
LAW, Industrial Machinery, IT - 22yrs
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
aircraft entering service
English to Portuguese
Tech/Engineering
Tourism & Travel
aeronaves
In case of aircraft entering service, check and/or search originating aircraft prior to departure and aircraft in transit to ensure no weapons, explosives, or other dangerous devices have been placed or left on board
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +6 | aeronave entrando em serviço |
Silvia Aquino
|
Proposed translations
+6
4 mins
Silvia Aquino
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Marketing and Research Specialist
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
40
Selected
aeronave entrando em serviço
sugestão
Peer comment(s):
| agree |
Maria João Ivo
: Ou se for para PTPT " Aeronave a entrar em serviço"
2 mins
|
|
Obrigada, Maria Ivo!
|
|
| agree |
Paulo Roberto
3 mins
|
|
Obrigada, Paulo Roberto!
|
|
| agree |
Mario Freitas
: Eu diria "entrando em opração".
10 mins
|
|
Obrigada, Mario!
|
|
| agree |
Claudio Mazotti
42 mins
|
|
Obrigada, Claudio!
|
|
| agree |
Paulinho Fonseca
: 'Entrando em operação' > Mario Freitas :)
1 hr
|
|
Obrigada, Paulinho!
|
|
| agree |
Daniel de Carvalho
: Concordo com o Mario e o Paulinho.
6 hrs
|
|
Obrigada, Daniel!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grata!"
Discussion