Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
base setting
Portuguese translation:
base da área de ski/para esquiar
Added to glossary by
Nadja B Batdorf
Apr 8, 2013 22:37
11 yrs ago
English term
United States
Excellence in Language Solutions
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
base setting
English to Portuguese
Other
Tourism & Travel
Context
The Tram Haus Lodge is a beautiful, rustic alpine hotel with 57 luxury suites, two restaurants, spa facility and a gourmet coffee and pastry shop.
It is located at the base of the Aerial Tramway and is strategically located in the center of Jay Peak’s four lifts serving this popular base setting.
Thanks!
The Tram Haus Lodge is a beautiful, rustic alpine hotel with 57 luxury suites, two restaurants, spa facility and a gourmet coffee and pastry shop.
It is located at the base of the Aerial Tramway and is strategically located in the center of Jay Peak’s four lifts serving this popular base setting.
Thanks!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | base da área de ski/para esquiar |
Ligia Costa
|
| 4 | acampamento base. |
Francisco Fernandes
|
Proposed translations
18 mins
Ligia Costa
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
US-educated, meticulous, consistent
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
23
Selected
base da área de ski/para esquiar
A "base setting" is at the bottom of the ski area.
"O Ritz Carlton Club em Aspen Highlands é uma propriedade completa, localizada na base da ski área de Aspen Highlands com verdadeiro acesso ski-in/out à 5 minutos do centro de Aspen."
Source: http://snowtime.com.br/america-do-norte/estados-unidos/aspen...
"O Ritz Carlton Club em Aspen Highlands é uma propriedade completa, localizada na base da ski área de Aspen Highlands com verdadeiro acesso ski-in/out à 5 minutos do centro de Aspen."
Source: http://snowtime.com.br/america-do-norte/estados-unidos/aspen...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
4 mins
Francisco Fernandes
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Uniting the World through our words
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2
acampamento base.
Acredito ser.
Something went wrong...