Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fixed gas extinguishing protection
Portuguese translation:
sistema (fixo) de extinção de incêndio por gás.
Added to glossary by
Martin Riordan
May 20, 2011 10:55
13 yrs ago
3 viewers *
English term
fixed gas extinguishing protection
English to Portuguese
Tech/Engineering
Tourism & Travel
consultoria de risco de incendio
the fixed gas extinghishing protection should be studied at the IT room
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | sistema (fixo) de extinção de incêndio por gás. |
Martin Riordan
|
| 4 | proteção da instalações fixas de extinção de incêndios por gás |
Marcos Antonio
|
Change log
May 20, 2011 10:55: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 29, 2011 22:43: Martin Riordan Created KOG entry
Proposed translations
+2
22 mins
Martin Riordan
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
Brazilian lawyer - 40+ years in Brazil
Native in: English (Variants: Scottish, British, UK, Irish, US, Australian, Canadian, New Zealand) 
, Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
43
Selected
sistema (fixo) de extinção de incêndio por gás.
Olhei dois sites .br oferecendo este sistema:
"sistemas de extinção e supressão de incêndio por gás"
"sistemas de combate a incêncio a base de gás"
"sistemas de extinção e supressão de incêndio por gás"
"sistemas de combate a incêncio a base de gás"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
25 mins
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
61
proteção da instalações fixas de extinção de incêndios por gás
Sug.
- As instalações fixas de extinção de incêndios por gás, tal como as instalações de dióxido de carbono, não são consideradas...
(7) A gas-based fixed fire-extinguishing system, such as a carbon-dioxide-based system, is not considered sufficiently effective in controlling fires that ...
eur-lex.europa.eu/Notice.do?...
- As instalações fixas de extinção de incêndios por gás, tal como as instalações de dióxido de carbono, não são consideradas...
(7) A gas-based fixed fire-extinguishing system, such as a carbon-dioxide-based system, is not considered sufficiently effective in controlling fires that ...
eur-lex.europa.eu/Notice.do?...
Something went wrong...