Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
description
Portuguese translation:
descrição (BR) / (PT)
Added to glossary by
rhandler
Oct 6, 2003 15:10
21 yrs ago
English term
description
Non-PRO
English to Portuguese
Tech/Engineering
Product description.
BR/PT
BR/PT
Proposed translations
(Portuguese)
5 +10 | descrição (BR) / descripção (PT) | rhandler |
5 +2 | Descrição | Dinis Carvalho |
Proposed translations
+10
7 mins
Selected
descrição (BR) / descripção (PT)
Volto já com mais exemplos dos dois países. Um português:
Itinerario geografico com a verdadeira descripção dos caminhos ...
Itinerario geografico com a verdadeira descripção dos caminhos...da cidade de
S. Sebastião do Rio de Janeiro até as minas de ouro [BN HG 14905//2 P.]. ...
bnd.bn.pt/od/itenerario_geografico/hg14905_2p/ hg14905p-HTML/P_P00.html
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-06 15:21:28 (GMT)
--------------------------------------------------
Exemplos brasileiros (descrição):
Descrição do Produto
... Descrição do Produto. Os mapas de umidade do solo são gerados diariamente para a América do Sul, com uma resolução espacial de 30 x 30 km. ...
www.master.iag.usp.br/solo/info/node2.html
Descrição do Produto
Página inicial Adicione aos favoritos. Veja nosso Catálogo. ...
www.editorateosofica.com.br/editorateosofica/ produto.asp?produto=88
Mais um exemplo português:
Instituto do Vinho do Porto
... 1531 - Rui Fernandes exalta, na sua Descripção do Terreno em roda de Lamego ... Com ela pretendeu-se assegurar a qualidade do produto e equilibrar a produção e o ...
www.ivp.pt/pt/Historia/historia1.shtm
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-06 15:24:27 (GMT)
--------------------------------------------------
Também em Portugal já se está usando \"descrição\", sem o P. Veja estes exemplos:
Quadriga - Shop
... Software Empresarial. Descrição do produto, Comprar, PVP S/Iva, PVP C/Iva. ... Software Nokia Communicator. Descrição do produto, Comprar, PVP S/Iva, PVP C/Iva. ...
www.quadriga.pt/pt/shop/default.asp
Bolsa de Material Usado - Compra
... Sim. Descrição do Produto. Compro Set Ping Zing 2, em bom estado ou razoavel. Identificação do Comprador. ... Até 170 €, Negociável. Sim. Descrição do Produto. ...
www.portugalgolf.pt/materialusado/mat_usado_compra.htm
Itinerario geografico com a verdadeira descripção dos caminhos ...
Itinerario geografico com a verdadeira descripção dos caminhos...da cidade de
S. Sebastião do Rio de Janeiro até as minas de ouro [BN HG 14905//2 P.]. ...
bnd.bn.pt/od/itenerario_geografico/hg14905_2p/ hg14905p-HTML/P_P00.html
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-06 15:21:28 (GMT)
--------------------------------------------------
Exemplos brasileiros (descrição):
Descrição do Produto
... Descrição do Produto. Os mapas de umidade do solo são gerados diariamente para a América do Sul, com uma resolução espacial de 30 x 30 km. ...
www.master.iag.usp.br/solo/info/node2.html
Descrição do Produto
Página inicial Adicione aos favoritos. Veja nosso Catálogo. ...
www.editorateosofica.com.br/editorateosofica/ produto.asp?produto=88
Mais um exemplo português:
Instituto do Vinho do Porto
... 1531 - Rui Fernandes exalta, na sua Descripção do Terreno em roda de Lamego ... Com ela pretendeu-se assegurar a qualidade do produto e equilibrar a produção e o ...
www.ivp.pt/pt/Historia/historia1.shtm
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-06 15:24:27 (GMT)
--------------------------------------------------
Também em Portugal já se está usando \"descrição\", sem o P. Veja estes exemplos:
Quadriga - Shop
... Software Empresarial. Descrição do produto, Comprar, PVP S/Iva, PVP C/Iva. ... Software Nokia Communicator. Descrição do produto, Comprar, PVP S/Iva, PVP C/Iva. ...
www.quadriga.pt/pt/shop/default.asp
Bolsa de Material Usado - Compra
... Sim. Descrição do Produto. Compro Set Ping Zing 2, em bom estado ou razoavel. Identificação do Comprador. ... Até 170 €, Negociável. Sim. Descrição do Produto. ...
www.portugalgolf.pt/materialusado/mat_usado_compra.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+2
9 mins
Something went wrong...