Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
voice bubbing
Portuguese translation:
concentração de tráfego de voz
Added to glossary by
Clauwolf
May 15, 2003 19:15
21 yrs ago
1 viewer *
English term
voice hubbing
English to Portuguese
Tech/Engineering
As international traffic grew through voice rubbing, Swisscom´s carrier-to-carrier relationships became increasingly complex.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | concentração de tráfego de voz |
Roberto Cavalcanti
|
| 4 | central de voz |
Claudia da Matta
|
Proposed translations
1 hr
Roberto Cavalcanti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Engineer, translator on tech/ business
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
7462
Selected
concentração de tráfego de voz
oferta de serviço de tráfego de voz em agregado, entre operadoras
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado Rob, vou colocar entre parêntesis o original. "
24 mins
Claudia da Matta
United States
United States
Native in Portuguese
United States
http://www.englishtoportuguese.com
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
1365
central de voz
Hubbing equivale a um centro ou central, portanto a minha sugestão é "central de voz":
Exemplos da Internet:
Atualização da Central de Voz Informatec
Nesta página você pode encontrar a atualização do software CENTRAL
DE VOZ INFORMATEC. ATUALIZAÇÃO DA CENTRAL DE VOZ INFORMATEC. ...
www.informatec-sp.com/d_AtualizaCVOZ.html - 12k - Em cache - Páginas Semelhantes
Sistemas de Voz Informatec
... CENTRAL DE VOZ INFORMATEC (Atendimento Automático + Correio de Voz + Correio
de Fax). ... PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS DA CENTRAL DE VOZ INFORMATEC. ...
www.informatec-sp.com/prodVoz.html - 44k - Em cache - Páginas Semelhantes
[ Mais resultados de www.informatec-sp.com ]
ZDNet Portugal - Redes
... o Business Communication Manager (BCM), um produto all in the box que permite simultaneamente
ter uma rede de dados, um router IP, uma central de voz sobre IP ...
www.zdnet.pt/redes/1102/a01-01-00.shtml - 52k - Em cache - Páginas Semelhantes
[GTER] Traffic Engineering
... No caso da central de voz, existem conceitos como rota alternativa e rota de transbordo,
que permitem ao engenheiro de tráfego especificar, de antemão, qual ...
eng.registro.br/pipermail/gter/2002-May/000491.html
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-15 21:57:42 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Please note that the term requested is \"VOICE HUBBING\".
Exemplos da Internet:
Atualização da Central de Voz Informatec
Nesta página você pode encontrar a atualização do software CENTRAL
DE VOZ INFORMATEC. ATUALIZAÇÃO DA CENTRAL DE VOZ INFORMATEC. ...
www.informatec-sp.com/d_AtualizaCVOZ.html - 12k - Em cache - Páginas Semelhantes
Sistemas de Voz Informatec
... CENTRAL DE VOZ INFORMATEC (Atendimento Automático + Correio de Voz + Correio
de Fax). ... PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS DA CENTRAL DE VOZ INFORMATEC. ...
www.informatec-sp.com/prodVoz.html - 44k - Em cache - Páginas Semelhantes
[ Mais resultados de www.informatec-sp.com ]
ZDNet Portugal - Redes
... o Business Communication Manager (BCM), um produto all in the box que permite simultaneamente
ter uma rede de dados, um router IP, uma central de voz sobre IP ...
www.zdnet.pt/redes/1102/a01-01-00.shtml - 52k - Em cache - Páginas Semelhantes
[GTER] Traffic Engineering
... No caso da central de voz, existem conceitos como rota alternativa e rota de transbordo,
que permitem ao engenheiro de tráfego especificar, de antemão, qual ...
eng.registro.br/pipermail/gter/2002-May/000491.html
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-15 21:57:42 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Please note that the term requested is \"VOICE HUBBING\".
Something went wrong...