Apr 4, 2003 13:04
21 yrs ago
11 viewers *
English term
packing plate
English to Portuguese
Tech/Engineering
The plug, packing plate, and adjusting nut can now be removed as one unit from the body
Proposed translations
(Portuguese)
3 | placa do engaxetamento |
Clauwolf
![]() |
5 +2 | paltaforma de embalagem |
António Ribeiro
![]() |
5 +1 | placa de montagem |
Roberto Cavalcanti
![]() |
Proposed translations
2 hrs
Selected
placa do engaxetamento
pode ser
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
27 mins
paltaforma de embalagem
Sem mais contexto, poderá ser isto
Plate = plataforma, placa
Packing embalagem, empacotamento
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-04 13:33:09 (GMT)
--------------------------------------------------
Packing = embalagem, empacotamento
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-04 19:25:49 (GMT)
--------------------------------------------------
Só agora é que reparei que escrevi paltaforma em vez de plataforma. As minhas desculpas.
Plate = plataforma, placa
Packing embalagem, empacotamento
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-04 13:33:09 (GMT)
--------------------------------------------------
Packing = embalagem, empacotamento
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-04 19:25:49 (GMT)
--------------------------------------------------
Só agora é que reparei que escrevi paltaforma em vez de plataforma. As minhas desculpas.
Peer comment(s):
agree |
Ana Almeida
: Mas voto na sugestão "placa" que me parece ser um reforço do acondicionamento
15 mins
|
agree |
Mayura Silveira
5 hrs
|
+1
56 mins
Something went wrong...