This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
fair use
Analyst days
Apr 4, 2003 13:04
21 yrs ago
11 viewers *
English term

packing plate

English to Portuguese Tech/Engineering
The plug, packing plate, and adjusting nut can now be removed as one unit from the body
Proposed translations (Portuguese)
3 placa do engaxetamento
5 +2 paltaforma de embalagem
5 +1 placa de montagem

Proposed translations

2 hrs
Selected

placa do engaxetamento

pode ser
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
27 mins

paltaforma de embalagem

Sem mais contexto, poderá ser isto

Plate = plataforma, placa
Packing embalagem, empacotamento

--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-04 13:33:09 (GMT)
--------------------------------------------------

Packing = embalagem, empacotamento



--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-04 19:25:49 (GMT)
--------------------------------------------------

Só agora é que reparei que escrevi paltaforma em vez de plataforma. As minhas desculpas.
Peer comment(s):
agree Ana Almeida : Mas voto na sugestão "placa" que me parece ser um reforço do acondicionamento
15 mins
agree Mayura Silveira
5 hrs
Something went wrong...
+1
56 mins

placa de montagem

placa de acondicionamento
Peer comment(s):
agree Gabriela Frazao
6 hrs
Grato
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search