Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
football scholarship
Portuguese translation:
bolsa de estudos para jogar futebol
Added to glossary by
Alexandre Reis
Dec 23, 2015 23:27
8 yrs ago
2 viewers *
English term
Brazil
football scholarship
English to Portuguese
Social Sciences
Sports / Fitness / Recreation
Futebol
After leaving Southampton he attended Millfield school for two years on a football scholarship.
https://en.wikipedia.org/wiki/Tyrone_Mings
https://en.wikipedia.org/wiki/Tyrone_Mings
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +5 | bolsa para jogar futebol |
Matheus Chaud
|
Change log
Oct 15, 2016 11:10: Matheus Chaud changed "Field" from "Other" to "Social Sciences"
Proposed translations
+5
4 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
284
Selected
bolsa para jogar futebol
Sugestão
http://www.revistacafeicultura.com.br/index.php?tipo=ler&mat...
"...para a universidade através de uma bolsa para jogar futebol"
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutos (2015-12-23 23:32:00 GMT)
--------------------------------------------------
Parece ser uma bolsa de estudos para atletas (especificamente ligados ao futebol).
--------------------------------------------------
Note added at 20 minutos (2015-12-23 23:47:19 GMT)
--------------------------------------------------
Pesquisei mais e parece ser isso mesmo: é uma bolsa de estudos para quem se destaca no futebol.
Aqui tem um exemplo (com futebol americano, no caso):
http://acervo.estadao.com.br/noticias/personalidades,john-wa...
"...onde recebeu uma bolsa de estudos para jogar futebol..."
--------------------------------------------------
Note added at 21 minutos (2015-12-23 23:48:15 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com.br/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...
"...Iegor Accorsi (...) estuda nos Estados Unidos e recebe uma bolsa de estudos para jogar futebol..."
http://www.revistacafeicultura.com.br/index.php?tipo=ler&mat...
"...para a universidade através de uma bolsa para jogar futebol"
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutos (2015-12-23 23:32:00 GMT)
--------------------------------------------------
Parece ser uma bolsa de estudos para atletas (especificamente ligados ao futebol).
--------------------------------------------------
Note added at 20 minutos (2015-12-23 23:47:19 GMT)
--------------------------------------------------
Pesquisei mais e parece ser isso mesmo: é uma bolsa de estudos para quem se destaca no futebol.
Aqui tem um exemplo (com futebol americano, no caso):
http://acervo.estadao.com.br/noticias/personalidades,john-wa...
"...onde recebeu uma bolsa de estudos para jogar futebol..."
--------------------------------------------------
Note added at 21 minutos (2015-12-23 23:48:15 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com.br/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...
"...Iegor Accorsi (...) estuda nos Estados Unidos e recebe uma bolsa de estudos para jogar futebol..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...