Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Her standup is unbelievable. / standup fighter
Portuguese translation:
ela é incrível na luta em pé (ou no combate em pé) / lutador(a) de luta em pé (ou combate em pé)
Added to glossary by
Ticiana Massi Grenga
Nov 5, 2015 19:46
8 yrs ago
English term
United States
English>Brazilian Portuguese Translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese
Her standup is unbelievable. / standup fighter
English to Portuguese
Other
Sports / Fitness / Recreation
Sport - UFC
The athlete X is a great standup fighter.
Her standup is unbelievable.
Preciso traduzir STANDUP para PT BR.
UFC = Ultimate Fighting Championship
https://en.wikipedia.org/wiki/Stand-up_fighting
Obrigada!
Her standup is unbelievable.
Preciso traduzir STANDUP para PT BR.
UFC = Ultimate Fighting Championship
https://en.wikipedia.org/wiki/Stand-up_fighting
Obrigada!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | ela é incrível na luta em pé (ou no combate em pé) / lutador(a) de luta em pé (ou combate em pé) |
Matheus Chaud
|
Proposed translations
+2
19 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
284
Selected
ela é incrível na luta em pé (ou no combate em pé) / lutador(a) de luta em pé (ou combate em pé)
Sugestão
--------------------------------------------------
Note added at 20 minutos (2015-11-05 20:07:13 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com.br/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...
"São dois lutadores de luta em pé. Eu gosto de..."
--------------------------------------------------
Note added at 21 minutos (2015-11-05 20:07:39 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com.br/search?num=30&espv=2&q="luta em pé...
--------------------------------------------------
Note added at 20 minutos (2015-11-05 20:07:13 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com.br/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...
"São dois lutadores de luta em pé. Eu gosto de..."
--------------------------------------------------
Note added at 21 minutos (2015-11-05 20:07:39 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com.br/search?num=30&espv=2&q="luta em pé...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada pela ajuda!"
Something went wrong...