This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Nov 30, 2011 16:45
12 yrs ago
14 viewers *
English term
SCOUTING
English to Portuguese
Other
Sports / Fitness / Recreation
football / soccer
«Systematic SCOUTING is still underdeveloped in women's football ....»
Em português PT, por favor.
Em português PT, por favor.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | olheiros |
NUNO BARBOSA
|
| 5 +1 | trabalho de olheiro |
Paul Dixon
|
| 3 | andar à caça de (novos talentos); recrutar (novos talentos) |
Edna Almeida
|
Proposed translations
9 mins
Edna Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Quality translations, always!
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian, Mozambican, Angolan) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
andar à caça de (novos talentos); recrutar (novos talentos)
andar à caça de (novos talentos); recrutar (novos talentos)
+2
11 mins
NUNO BARBOSA
Native in Portuguese
Professional and Dedicated Translator
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, French to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
olheiros
"o sistema de olheiros ainda..."
Linguagem de desporto
Linguagem de desporto
+1
7 hrs
Paul Dixon
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
PT/EN Translator - ABRATES Certified
Native in: English (Variants: British, UK) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
trabalho de olheiro
É isso, os representantes das grandes equipes vão até os campos de futebol de várzea, etc. para observar novos talentos para a sua contratação.
Something went wrong...